Недавно в издательстве «Книжники» вышел путеводитель по Израилю для детей. Нет, не «путеводитель по Израилю для тех, кто едет туда с детьми», а совершенно особенная книжка для детей, которые отправляются в путешествие по Израилю. Чтобы не родители таскали ребенка за собой, а он сам знал, куда тащить родителей. А также чем их кормить, что им показывать и как сделать так, чтобы их потрогал живой лемур, — хотят они этого или нет. Про каждую израильскую достопримечательность (например про Стену Плача, или Иерусалимский зоопарк, или Мертвое море) в этом путеводителе написано:
— Что это за место;
— Что нужно рассказать про это место родителям, чтобы они как следует всё поняли;
— На какие штуки очень стоит обратить внимание (взрослые их обычно просто не замечают);
— Что совершенно необходимо сфотографировать.
Увы, весь огромный маленький Израиль в одну книжку, конечно, никогда не смог бы поместиться. Поэтому «Букник» и автор путеводителя, писатель Линор Горалик, решили создавать и публиковать дополнительные главы. Ну, чтобы родители не расслаблялись :)
Что это за место?
В центре Тель-Авива, в той его части, которая называется «Белым городом» (помнишь, что это такое?), есть улица, не похожая ни на какую другую улицу. В иврите даже существует слово «шенкинаи» — «шенкинец», причем настоящие шенкинцы утверждают, что жить на самой улице Шенкин шенкинцу не обязательно: главное — соответствовать ее настроению духом и образом жизни. Обязательно доберись до этой улицы и примерь ее на себя: вдруг окажется, что ты шенкинаи?
Что рассказать родителям?
— Эта улица названа в честь Менахема Шенкина. Сам Шенкин никогда на улице Шенкин не жил. Он приехал в Эрец-Исраель, когда Тель-Авива еще и на карте не было. Шенкин был ученым и политиком и сделал массу полезных вещей. Среди прочего именно он в 1910 году предложил переименовать новое еврейское поселение Ахузат-Баит в «Тель-Авив».
— Квартиры здесь — одни из самых дорогих в стране (почему-то родители делают такое особенное выражение лица, когда им говорят про то, какие квартиры — самые дорогие в какой стране. Приглядись).
— Совсем недавно улицу Шенкин отремонтировали и «переоткрыли» заново — как открывают после ремонта театр или музей. В этот день по улице не ездили машины, зато гуляли толпы зрителей, играли десятки оркестров и проходили показы моды, а вечеринки на крышах не заканчивались до самого утра.
Не пропустить!
— «Конфетную аптеку» — магазин, где продавцы в белых халатах помогают посетителям как следует разобраться в двухстах сортах сладостей.
— Скамейки. Считается, что сидеть на скамейке посреди улицы Шенкин и рассматривать проходящих мимо людей — это не просто развлечение, а целый образ жизни. Кажется, нужно попробовать.
— Велосипедные дорожки вдоль всей улицы. Угадай, каким способом здесь лучше всего передвигаться?
— Сендвичи в крошечной булочной «Лехем арец»: весь хлеб печется прямо на месте, а ничего более израильского, чем огромный сендвич с козьим сыром, жареными баклажанами, хумусом, тхиной, оливками и помидорами, даже представить себе нельзя.
— «Третье ухо» — знаменитый музыкальный магазин, в котором очень здорово выбирать и покупать разную израильскую музыку — от совсем массовой до совсем альтернативной.
Сфотографировать!
— Очень старые вещи в витринах магазинчиков: на Шенкин ими торгуют не пафосные антиквары, а любители старья и истории, и среди их товаров попадаются детские книжки, ободранные лошадки-качалки, старые ковбойские сапоги и позолоченные собачьи ошейники.
— Контрасты: почти разваливающиеся старые дома рядом с новенькими, отремонтированными дорогими магазинами.
— Собак: Шенкин — очень собачья улица. Собак тут носят в рюкзаках, катают в тележках, наряжают в костюмчики и причесывают совершенно сумасшедшим образом.
— Прически: считается, что у шенкинистов бывают самые безумные прически на свете.
— Фруктомобиль — разрисованный фруктами от колес до крыши «фольксваген-жук», рекламирующий ближайший киоск со свежевыжатыми соками и смузи. Соки и смузи тоже ни в коем случае нельзя пропускать!
— Граффити: самая известная картинка — женщина и ребенок в противогазах, память о частых израильских войнах. Внимательно смотри на стены домов и держи камеру наготове!
— Что это за место;
— Что нужно рассказать про это место родителям, чтобы они как следует всё поняли;
— На какие штуки очень стоит обратить внимание (взрослые их обычно просто не замечают);
— Что совершенно необходимо сфотографировать.
Увы, весь огромный маленький Израиль в одну книжку, конечно, никогда не смог бы поместиться. Поэтому «Букник» и автор путеводителя, писатель Линор Горалик, решили создавать и публиковать дополнительные главы. Ну, чтобы родители не расслаблялись :)
Улица Шенкин

В центре Тель-Авива, в той его части, которая называется «Белым городом» (помнишь, что это такое?), есть улица, не похожая ни на какую другую улицу. В иврите даже существует слово «шенкинаи» — «шенкинец», причем настоящие шенкинцы утверждают, что жить на самой улице Шенкин шенкинцу не обязательно: главное — соответствовать ее настроению духом и образом жизни. Обязательно доберись до этой улицы и примерь ее на себя: вдруг окажется, что ты шенкинаи?
Что рассказать родителям?
— Эта улица названа в честь Менахема Шенкина. Сам Шенкин никогда на улице Шенкин не жил. Он приехал в Эрец-Исраель, когда Тель-Авива еще и на карте не было. Шенкин был ученым и политиком и сделал массу полезных вещей. Среди прочего именно он в 1910 году предложил переименовать новое еврейское поселение Ахузат-Баит в «Тель-Авив».
— Квартиры здесь — одни из самых дорогих в стране (почему-то родители делают такое особенное выражение лица, когда им говорят про то, какие квартиры — самые дорогие в какой стране. Приглядись).
— Совсем недавно улицу Шенкин отремонтировали и «переоткрыли» заново — как открывают после ремонта театр или музей. В этот день по улице не ездили машины, зато гуляли толпы зрителей, играли десятки оркестров и проходили показы моды, а вечеринки на крышах не заканчивались до самого утра.
Не пропустить!
— «Конфетную аптеку» — магазин, где продавцы в белых халатах помогают посетителям как следует разобраться в двухстах сортах сладостей.
— Скамейки. Считается, что сидеть на скамейке посреди улицы Шенкин и рассматривать проходящих мимо людей — это не просто развлечение, а целый образ жизни. Кажется, нужно попробовать.
— Велосипедные дорожки вдоль всей улицы. Угадай, каким способом здесь лучше всего передвигаться?
— Сендвичи в крошечной булочной «Лехем арец»: весь хлеб печется прямо на месте, а ничего более израильского, чем огромный сендвич с козьим сыром, жареными баклажанами, хумусом, тхиной, оливками и помидорами, даже представить себе нельзя.
— «Третье ухо» — знаменитый музыкальный магазин, в котором очень здорово выбирать и покупать разную израильскую музыку — от совсем массовой до совсем альтернативной.
Сфотографировать!
— Очень старые вещи в витринах магазинчиков: на Шенкин ими торгуют не пафосные антиквары, а любители старья и истории, и среди их товаров попадаются детские книжки, ободранные лошадки-качалки, старые ковбойские сапоги и позолоченные собачьи ошейники.
— Контрасты: почти разваливающиеся старые дома рядом с новенькими, отремонтированными дорогими магазинами.
— Собак: Шенкин — очень собачья улица. Собак тут носят в рюкзаках, катают в тележках, наряжают в костюмчики и причесывают совершенно сумасшедшим образом.
— Прически: считается, что у шенкинистов бывают самые безумные прически на свете.
— Фруктомобиль — разрисованный фруктами от колес до крыши «фольксваген-жук», рекламирующий ближайший киоск со свежевыжатыми соками и смузи. Соки и смузи тоже ни в коем случае нельзя пропускать!
— Граффити: самая известная картинка — женщина и ребенок в противогазах, память о частых израильских войнах. Внимательно смотри на стены домов и держи камеру наготове!
Часть I: Музей Израиля
Часть II: Заповедник Эйн-Геди
Часть III: Улица Яффо
Часть IV: Гора Хермон
Часть V: Улица Дизенгоф в Тель-Авиве
Часть VI: Древний Акко
Часть VII: Город Давида
Часть VIII: Улица Нахалат-Биньямин
Часть IV: Гора Хермон
Часть V: Улица Дизенгоф в Тель-Авиве
Часть VI: Древний Акко
Часть VII: Город Давида
Часть VIII: Улица Нахалат-Биньямин
Ещё материалы этого проекта
Линор Горалик продолжает рассказывать детям, что они должны показать родителям в Израиле.
10.04.2013
В издательстве «Книжники» выходит удивительный путеводитель по Израилю, который написала Линор Горалик. Удивительный – потому что он полностью адресован детям, от первого до последнего слова.
15.03.2013