Слоны улетели

Слоны улетели

Григорий Кружков. Письмо с парохода Самокат, 2010 В издательстве "Самокат" выходит новый поэтический сборник Григория Кружкова "Письмо с парохода"
10.02

Вы знаете историю про льва и почтальона? Она ещё очень грустно кончается? Не знаете? Ну как же.


В пустыне, чахлой и скупой,
На почве, зноем раскалённой,
Лев, проходя на водопой,
Съел по ошибке почтальона.
И что же? Он теперь грустит,
Грустит, несчастный, и скучает:
Хотя он очень-очень сыт,
Но писем он не получает.

Это стихотворение Спайка Миллигана перевел поэт Григорий Михайлович Кружков. Когда-то Григорий Михайлович серьёзно изучал физику, но диссертацию защитил по русской литературе. Звучит слегка абсурдно, но Кружков — главный специалист по абсурду. Достаточно вспомнить, что именно он переводил на русский язык главного английского абсурдиста — Льюиса Кэрролла — и составил «Книгу NONсенса». Перед нами — «Письмо с парохода». Почитаем?

А в эту пятницу, 12 февраля, можно будет послушать, как Григорий Кружков читает стихи из этой книги на Буфесте.

Под стук колёс

Здравствуй, корова!
Куда ты, корова?
Здравствуй, коза!
До свидания, коза!
Что ни мгновенье в пути,
То обнова:
Стрелочник с флагом,
С косою косарь.
Ах, вас уносит,
Как на карусели, —
Люди, деревья,
Стада, облака!
Ехать в вагоне —
Какое веселье!
Здравствуй, река!
До свиданья, река!

Что за веселье,
Что за потеха!
Утром, едва я
Глаза разомкну,
Первым вопросом:
Я сколько проехал?
Первым движеньем —
Скорее к окну!
Что за веселье —
Ехать в вагоне!
Птицы, плетни
Улетают назад…
Что там такое
Пасётся на склоне?
Здравствуй, коза!
До свиданья, коза!



 


Слетело с ветки яблоко

Слетело с ветки яблоко,
А в нём сидел червяк.
Слетело с ветки яблоко,
Червяк подумал так:
«В чем дело? Что за новости?
Пропал и верх, и низ.
Да я же в невесомости —
Вот штука! Вот сюрприз!
Да я же в этом яблоке
Лечу по небу, как
В космическом кораблике!
(Сообразил червяк.)
Куда же мне приедется?
Ведь космос так широк!
Большая есть Медведица,
И Рак, и Козерог.

Созвездья и галактики -
Как яблони в цвету.
Я воплощу на практике
Заветную мечту!
Какие испытания
Меня в полёте ждут?
И хватит ли питания
На весь большой маршрут?
Не подведёт ли рация?
И где приборы для…?»
Вдруг — БУМС!!!
— Какая станция?
— Приехали! Земля.
 

 


О противнике,
или Военная инструкция
для мальчишек


Когда воевать
Вам придется
Друг с дружкой —
Кидаться снежками,
Сражаться подушкой, —
На случай
Припомните мудрую речь:
Лупите
Не в полную силу:
Противника надо
Предельно беречь —
Чтоб, значит,
Надолго хватило.


Осень


 
 
Допел свою песню последний солист
Среди огорода.
И падая наземь, вращается лист,
Как винт вертолёта.
Печально ушами лопух шелестит,
Трепещет и машет.
Уж скоро, уж скоро зима налетит,
Закружит, запляшет.
Вся грязь превратится в белейшую гладь,
Нагрянут метели…
И Брэм озабоченно пишет в тетрадь:
«Слоны улетели…»


 


Утро — весёлый маляр

Утро — весёлый маляр,
Он просыпается рано.
С красным ведёрком зари,
С белым ведёрком тумана
Бодро идёт по росе,
В красках штаны и рубаха,
Кисти несёт на плече,
Свищет, как первая птаха.


День — расторопный кузнец
В синей небесной спецовке,
Он в наковальню стучит,
Тащит клещами поковки,
Бьёт, раскаляет и мнёт,
Точит, грохочет, швыряет…
Грузной походкой идёт,
Пот рукавом утирает.


Вечер проносится вскачь —
Всадник с таинственной вестью.
Стелется сумрачный плащ
По городам и предместьям;
Реет, струится, летит,
Блещет изнанкой багровой,
И замирают вдали
Эхом звенящим подковы.


И, рассыпая кругом
Звездного жемчуга горсти,
Тихою поступью в дом
Входит прекрасная гостья.
Над изумлённой Землёй
В лунном сиянии ясном
Ночь-королева идёт
В чёрном уборе атласном.




 

Письмо с парохода


Я пишу тебе стихи,
Каждый стих — с картинкой.
Обожаю пироги,
Пироги с начинкой.

Пирогами красен дом,
А вопрос — ответом.
Голубок летит с письмом,
А письмо — с приветом.

Что за город без реки,
Парк без карусели,
Расставанье без тоски,
Встреча без веселья?

Оттого что мы с тобой —
Это мы с тобою,
Пароход плывёт с трубой,
С красною трубою.

Пароход плывёт с трубой,
Вьётся дым колечком…
И стоит над головой
Облако с крылечком.


Ещё материалы этого проекта
Судьба Мерлина и Экскалибура
Множество битв выиграл король Артур благодаря своему доброму мечу Экскалибуру, но пуще всего берёг он ножны, ибо обладали они волшебной силой, защищая владельца от смертельных ран.
01.03.2010
Опарыши, дымоводство и мыльная фабрика
— Но мы же не виноваты, что мы такие идиоты, — решил поспорить Джордж Сполдер.
— Если бы вы попали в четвёртый «В» по слабоумию, вам бы платили пожизненное пособие, — саркастически заметил мистер Картрайт.
— Тогда почему мы здесь?
30.08.2011
Сара, Ребекка и Серый Волк
В этом рассказе есть девочка, мама и папа, экстравагантная бабушка и, само собой, Серый Волк. Ещё в книжке фигурирует клубничный торт. Есть и запутанные семейные отношения и тайны, секреты и сюрпризы. В общем, всё то, что случается в жизни каждого из нас. А ещё – чудеса, которые тоже случаются, но мы не всегда умеем их замечать.
28.10.2009
Затонувший корабль
Почему затонул «Титаник»? Почему опрокинулся корабль «Ваза»? Почему пошёл на дно барк «Гётеборг»? Кораблекрушения дают пищу нашей фантазии. Образ корабля, гибнущего в шторм или столкнувшегося с айсбергом, поражает наше воображение.
11.04.2011