Три ступени порядка

Честно говоря, немецкий язык нельзя назвать ни мелодичным, ни особенно легким. Спряжения, склонения, изменения по родам и числам — всего этого в немецкой грамматике хоть отбавляй. Хотя есть на пути освоения этого языка и свои приятности.

Например, извечная немецкая педантичность, упорядоченность, строгость и логичность мысли — благодаря всем этим качествам немцы разработали замечательную систему учебников по немецкому языку, воспользоваться которой может любой желающий.

Коротко говоря, немцы предложили разбить изучение своего языка на три ступени: основная (Grundstufe), средняя (Mittelstufe) и высшая (Oberstufe). Это жесткая система, которой придерживаются и в Германии, и у нас — начиная от Гёте-института и заканчивая частными курсами для двух-трех человек. В идеале каждая ступень завершается экзаменом и сертификатом о знании языка на таком-то уровне — эту прекрасную бумажку потом можно использовать, например, для поступления в немецкий вуз.

Учебники для детей, как правило, все относятся к основной ступени изучения — Grundstufe. Предполагается, что ребенок начнет с алфавита и последовательно придет к сертификату первой ступени — требования на экзамене будут такие же, как и ко взрослым. Но подход к обучению, конечно, другой.

Есть несколько учебников для детей, которые в равной степени рекомендуют учителя и родители. Например, учебники из серии Tamburin издательства Hueber — кстати, негласного лидера на рынке учебных пособий по немецкому языку. Tamburin состоит из трех книг, предназначенных для детей от 6 до 10 лет. Но при желании начать можно еще раньше — с Tamtam, вводного курса к основным учебникам серии. Tamtam использует классические методы знакомства малышей с иностранным языком: песни, игры, коротенькие и смешные истории на немецком. Девиз вводного курса — «обучение в действии», цель — изучить с ребенком латинский алфавит, привыкнуть к звучанию незнакомой речи, построить и произнести самые первые, самые важные фразы на немецком языке.

А вот Tamburin позволит пойти куда дальше. Там тоже будут игры, музыкальные и подвижные, да и содержание серии в целом рассчитано на детское восприятие — но в то же время, если в какой-то момент что-то будет упущено, продуманная пошаговая структура быстро поможет заметить лакуну.

Еще очень рекомендуют учебник Deutsch Mobil издательства Klett. Он состоит из трех томов, на страницах которых новая лексика вводится тематически, на примерах веселых и занимательных историй. В то же время одним развлечением дело не заканчивается: второй и третий том этого учебника уже прямо подводят ребенка к сдаче экзамена. К Deutsch Mobil есть тетради с упражнениями и аудиоматериалы.

Pingpong Neu издательства Hueber, пожалуй, еще более известное пособие, рассчитанное уже на подростков от 12 до 15 лет. Этот учебник фокусируется на отработке разговорных навыков и пытается погрузить учащихся в языковую среду: Pingpong предлагает игровые ситуации и задания, в которых ребята должны активно реагировать и креативно отвечать, причем, конечно, уже на немецком.

Для подростков от 15–16 лет отлично подойдет и учебник Delfin, ставший уже почти что классикой. По этой толстой, громоздкой книге начинают учить немецкий во многих странах. Дельфин — символ этого учебника, потому что основная его идея — погрузить в тему так же легко и плавно, как это грациозное животное ныряет в морские волны. А это значит — сначала показать яркую и сложную картинку, потом назвать по-немецки все, что на ней нарисовано, потом прочитать текст с новыми словами. Дальше можно послушать, как эти слова звучат, попробовать повторить их и завершить урок парочкой грамматических упражнений. В итоге когда начальная стадия изучения немецкого будет уже позади, Delfin вы будете вспоминать практически с ностальгией — и только с положительными эмоциями. Подросткам подойдет еще курс Blick и знаменитый Themen aktuell — в последнее время его используют повсеместно, включая курсы для взрослых начинающих.

Для онлайн-изучения немецкого непревзойденным помощником по-прежнему остается Deutsche Welle, где материалы подобраны для всех уровней и представлены в виде подкастов, видеоуроков и специально разработанных курсов.