Повешенный рыцарь и паштет из волка

Повешенный рыцарь и паштет из волка

Кристиан Пино. Сказки Издательство иностранной литературы, 1959
16.09

Сказки Кристиана Пино — и для детей, и для взрослых. Строгие мамы и даже папы с радостью окунаются в мир, где маленькие Сирены влюбляются в простых рыбаков, а спасти принцессу, исчезнувшую в магическом зеркале, можно только разгадав кроссворд.


Пино — сказочник настоящий, волшебный, но при этом очень-очень земной. Герои его историй — жена мясника и сын короля тритонов; дровосек Длинный Петер и великан, который похищал красавиц, чтобы собрать их в кордебалет; продавщица зерна и маленькая повариха с волшебной деревянной ложкой; фея виноградной лозы и говорящий лосось.

Пино очень любит маленьких детей, кошек и вкусно покушать (не детей и не кошек, а вообще). Дети в его сказках ангелоподобны и всегда находятся под покровительством богов или волшебников. Коты и кошки странствуют во многих сюжетах, и даже сказка про пса Алсида повествует о его приключениях в стране кошек. А описания блюд, нет, кушаний, нет, яств так впечатлили когда-то одну маленькую девочку, что и сегодня, спустя 30 лет, она может наизусть рассказать изысканный рецепт щуки по способу Франсуа I, которой маленькая повариха и волшебная ложка сразили сердце и желудок принца Гонзага:

«…В течение двадцати четырех часов уваривать на медленном огне и довести до студенистой массы великолепных пулярок. Затем к полученной массе прибавлялись выдержанные вина и редкие сорта спирта. Ложка протёрла несколько раз через частое сито полученную смесь и залила ею щуку, предварительно вымоченную в легком сухом белом вине с нежным ароматом. Затем ложка воткнула в ещё не застывшее желе маленькие причудливые цветочки, сделанные из трав и лепестков розы».


Пино работал министром иностранных дел и — что особенно ценилось в СССР — был председателем коммунистической партии Франции. Благодаря этому в 1959 году издательство «Иностранная литература» и познакомило советских детей и взрослых с чудесными сказками Пино и обворожительными иллюстрациями Марианны Клузо.

Прелесть этих кружевных ироничных сказок — в позитивном взгляде писателя на мир. У Пино финал всегда счастливый, зло — наказано, а добро, конечно же, вознаграждено. Так, в «Сказке про молодого волка» бабушка девочки в красной шапочке приготовила из волка отличный паштет.

Пино верил в верность, преданность, честность, щедрость, сострадание, справедливость. Ещё Пино верил в социализм. И наверняка был остроумным политиком.

 
»…Принцесса ничего не возразила на речи короля, и он решил, что сумел убедить её; это доказывало, что ум его состарился не меньше чем тело».

»…Эта девушка восхитительна! — воскликнул принц. — Она даже лучше приготовленной ею щуки!»
»…- Трудно истратить золото? Да нет ничего легче! Тебе нужно только выбрать способ! 
— Откуда ты знаешь? — удивился Петер. — Ведь ты, Ева, только что явилась на свет.
— Ну так что же, — ответила Ева, — это природный дар».

»…Двадцать лет экономии! — плакал великан (проигравший игроку в кости всё своё богатство). — Когда вы подошли, этот каналья как раз требовал, чтобы я играл на свою бороду!»

Познакомьтесь с повешенным рыцарем и растаявшей феей, с маленьким мальчиком по имени Пёрышко и тщеславной курочкой-несушкой, они вам понравятся. И потом, когда совсем вырастете, вы с удовольствием будете перечитывать эти сказки вместе со своими детьми, а потом и с внуками.

Детские сказки Кристиана Пино можно прочитать здесь.


Ещё материалы этого проекта
Стая птиц за пазухой
Российские книжные магазины для меня — рай и ад. Приезжая из Парижа в Москву или Питер, я сразу устремляюсь в заповедные пределы. Жадными глазами пожираю полки, стараясь охватить неохватное. Лишь один раздел не радует разнообразием, а почти отталкивает конфетной пестротой. Это отдел книжек для малышей.
31.10.2011
Лицо огня
Мамины волосы хлещут по ветру. Возле моей щеки папино плечо. Нужно как можно крепче держать его за руку, за рукав и не разжимать. А то возьмёт и окажется, что я сплю и нет ничего: ни дороги под фарами, ни решета с виноградом, ни папиного плеча под щекой. Мои мама и папа вернулись из командировки. Иликина мама сказала, что это чудо. Что так не бывает. Но это было!
28.10.2011
Странствующий мальчик
На вытертом от старости переплёте — два мальчика, лет десяти-двенадцати. Один играет на арфе, второй держит в руках скрипку. У юных музыкантов длинные волосы, их шляпы украшены перьями. Рядом огромный белый пудель с блюдцем в зубах.
18.11.2010
То ли детям, то ли взрослым
Эта небольшая повесть — далеко не самая известная книга Януша Корчака, но всё равно — прекрасная.
05.04.2011