Все-все-все в Волшебном Лесу

Все-все-все в Волшебном Лесу

Алан А. Милн, Борис Заходер. Винни-Пух и все-все-все АСТ. Астрель, 2007. Пер. Бориса Заходера
27.05
Теги материала: книги, проза, рецензии

Пятачок, Кролик, Сова, Ослик Иа-Иа, Тигра, Кенга, Крошка Ру.
Родственники и Знакомые Кролика.
Кого не хватает? Конечно же, двух закадычных друзей: мальчика Кристофера Робина и Винни-Пуха.

Винни-Пух – один из самых знаменитых медведей в литературе.
Его узнают малыши, потому что Винни рисуют на пижамках и тапочках, на тарелочках и даже на пустышках. Его помнят и любят родители, потому что смотрели в детстве прекрасный мультфильм про забавного медвежонка и его друзей.
Причём в разных книжках, мультфильмах и паззлах Пух всегда разный: то жёлтый, в красной майке; то коричнево-бежевый. Больше того, одни зовут его только Пухом, а другие – только Винни.
В общем, у каждого человека – свой Винни-Пух. Главное, он всегда весёлый, смешной и любимый.
А как всё началось, знаете?

Винни-Пух жил в лесу один-одинёшенек, под фамилией Сандерс. То есть на двери одного дома была прибита дощечка с надписью «Мистер Сандерс», а Винни-Пух под ней жил. Чуть позже – может, через день, а может, через год – выяснилось, что Кристофер Робин живет в том же Лесу, в доме с зелёной дверью. И к нему можно пойти в гости, а потом вместе отправиться на поиски приключений.

А приключения подстерегают медвежонка на каждом шагу – как всякого настоящего поэта. Ведь Винни-Пух и есть самый настоящий поэт! Вот, например, песенка-ворчалка, которую он сочинил, занимаясь гимнастикой (Пух мечтал похудеть):

Тара-тара-тара-ра!
Трам-пам-пам-тарарам-пам-па!
Тири-тири-тири-ри,
Трам-пам-пам-тиририм-пим-пи!

А вы занимаетесь гимнастикой? А пыхтеть умеете? Ну, шуметь хотя бы? Потому что у Винни-Пуха ещё есть песенки-пыхтелки, песенки-кричалки, песенки-шумелки, загадочные песенки и «СТРОКИ, СОЧИНЁННЫЕ МЕДВЕДЕМ С ОПИЛКАМИ В ГОЛОВЕ»!

Но в Волшебном Лесу поэт всегда больше, чем поэт. И Винни-Пух не только сочинял песенки, но и ввязывался в самые неожиданные истории, крайне опасные для опилок.
Такие, например, как похищение Крошки Ру по Плану Кролика.


Вот что прочёл Кролик:
ПЛАН ПОХИЩЕНИЯ КРОШКИ РУ
1. Во-первых. Кенга бегает быстрее всех нас, даже быстрее меня.
2. Ещё во-первых. Кенга никогда-никогда не сводит глаз с Крошки Ру, если он не застёгнут у неё в кармашке на все пуговицы.
3. Значит, если мы хотим похитить Крошку Ру, нам надо выиграть время, потому что Кенга бегает быстрее всех нас, даже быстрее меня (см. пункт 1).
4. Идея. Если Ру выскочит из кармашка Кенги, а Пятачок туда вскочит, Кенга не заметит разницы, потому что Пятачок – Очень Маленькое Существо.
5. Как и Крошка Ру.
6. Но Кенга должна обязательно смотреть в другую сторону, чтобы не заметить, как Пятачок вскочит в карман.
7. Смотри пункт 2.
8. Ещё одна идея. Вот если Пух будет говорить с ней очень вдохновенно, она может на минутку отвернуться.
9. И тогда я могу убежать с Крошкой Ру.
10. Очень быстро.
11. И Кенга сначала ничего не заметит, а заметит всё только потом.

Ну, Кролик с гордостью прочитал всё это вслух и после этого некоторое время никто ничего не говорил. Наконец Пятачок, который всё время то открывал, то закрывал рот, не издавая при этом ни звука, сумел выговорить очень хриплым голосом:
– А потом?


А что было потом – можно прочитать в книге, потому что без неё всё равно ничего непонятно.

Заодно вы узнаете про спасение Пятачка на корабле «Мудрость Пуха», который плыл в юго-восточном направлении, плавно вращаясь вокруг своей оси; про то, что в Волшебном Лесу есть настоящий (ну, или не очень) Северный Полюс – его нашла специальная ИСКПЕДИЦИЯ. Вообще-то Пух разыскивал Земную Ось, но так уж вышло.
Зато Винни стал первооткрывателем…

Они воткнули Ось в землю, и Кристофер Робин привязал к ней дощечку с надписью «Северный Полюс. Открыт Пухом. Пух его нашел!»

Так Винни-Пух и прославился. Он сделался не просто медведем с опилками в голове, а Ай-да-Медведем!

А потом в Лес пришли Тигра и загадочный Пятнистый Щасвирнус. А вот как Винни-Пух с ними разобрался, вы узнаете из книги Алана Александра Милна «Винни-Пух и все-все-все».

Ещё материалы этого проекта
Повешенный рыцарь и паштет из волка
Пино работал министром иностранных дел и — что особенно ценилось в СССР — был председателем коммунистической партии Франции. Благодаря этому в 1959 году издательство «Иностранная литература» и познакомило советских детей и взрослых с чудесными сказками Пино и обворожительными иллюстрациями Марианны Клузо.
16.09.2010
Беседы с книжным шкафом о жизни и литературе
В нашем доме самый мудрый — большой книжный шкаф. Когда у меня появляются вопросы, я иду к нему. — Многоуважаемый шкаф, — начинаю я. — Что бы такого почитать моему сыну?
25.02.2011
Легко ли быть королём?
О чём мечтают маленькие короли? Вот король Матиуш, например, хотел побыть обычным мальчиком. Чтобы были, как у всех, мама и папа, гладили бы по голове, давали на завтрак горячее молоко и яичницу из трёх яиц.
19.10.2010
Всё — вперёд, всё — в даль
Александра Бруштейн, как и Сашенька Яновская, никогда не сдавалась. И в те годы, когда над зелёными садами старой Вильны поднимались, рискуя жизнью, первые воздухоплаватели, и когда великие потрясения происходили совсем рядом, и когда так сложно было распознать настоящего друга и истинного врага.
11.06.2010