Пушкин, гвозди и пожарник

Пушкин, гвозди и пожарник

3.06

Букник-младший продолжает слушать стихи Кади Молодовски. История седьмая: про Моисеева Петю, который Умеет Всё на Свете:

Седьмое стихотворение: «Пожарник», читает Яна Овруцкая, играет Жека Лизин.

Слушать здесь!

Гвозди забивает,
Пушкина читает,
На трубе играет,
Спортом занимается:
На роликах катается.
Сам одевается,
Сам умывается.
Перевод Павла Лиона и Яны Овруцкой.
Стихи из разных сборников выбирали Николай Бородулин и Жен Лопатник.
Подстрочный перевод Жени Лопатник.
Читают Павел Лион и Яна Овруцкая.
Играют Сергей Осокин (аккордеон), Жека Лизин (цимбалы, барабан) и Алексей Розов (скрипка).






Ещё материалы этого проекта
Солнце и птичка
«Птичка взяла багаж — диван, чемодан, саквояж — и отправилась в дальний вояж» — такую историю в этот раз рассказывают нам Кадя Молодовски и Яна Овруцкая. Не верите? Что ж, слушайте!
21.06.2010
Откройте ворота!
Кадя Молодовски писала детские стихи, а ещё переводила на идиш. Например, знаменитое стихотворение Самуила Маршака «Багаж». И так хорошо его перевела, и многие люди стали думать, что это оригинальное стихотворение Кади Молодовски.
26.04.2010
Бродвейские дети
Букник-младший предлагает вам послушать третье стихотворение из аудио-цикла перевода идишских стихотворений Кади Молодовски — «Бродвейские дети».
07.05.2010
Почему сверчит сверчок?
Почему сверчит сверчок? Он, наверное, одинок. А известно, что он ест? А кто знает, где он спит? Идишская поэтесса Кадя Молодовски знает ответы на все эти вопросы, и на другие — тоже.
07.07.2010