Девочка пропала!

Девочка пропала!

Уроки иврита с говорящей рыбкой Оказалось, что рыбка понимает язык младенцев. Сара говорила: «Буль-буль, а-а-а, ы-ы-ы», а рыбка переводила: «Сара хочет кушать. Сара не хочет спать».
20.11
Теги материала: иврит, образование, сказка

Начало истории – Встреча, Охота, Одни дома, Вместе с папой, Новая сестрёнка Сара.

Сара ещё не умела ходить и говорить. Только спала, ела, улыбалась и иногда похныкивала. Хныкала она по-разному, не всегда понятно. Но оказалось, что рыбка понимает и этот язык. Сара говорила: «Буль-буль, а-а-а, ы-ы-ы», а рыбка переводила: «Сара хочет кушать. Сара не хочет спать. Сара хочет сухой памперс».


Однажды мама дала Эзре подогретую бутылочку с кефиром и попросила отнести Саре. Эзра подошел к кроватке, вспомнил, что рыбка ему говорила, когда он шёл завтракать, и обратился к Саре:
– Бэ тэавон! – Приятного аппетита!

Сара улыбнулась и с радостью выпила весь кефир. А потом сморщила носик и заворочалась. Тут уж Эзра и без перевода понял. Пошёл к маме и сказал: «Саре нужно поменять памперс».

Когда Эзра вернулся в комнату, вместо улыбающейся – или хотя бы плачущей – девочки он увидел пустую кровать и смятое одеяло…

Пришли милиционеры, стали выяснять, кто и когда видел Сару в последний раз. Все ответы записали, обещали искать. Дольше всех расспрашивали Эзру. Не ссорился ли он с новорожденной сестрой так сильно, чтобы куда-нибудь её засунуть?

– Найдёте? – плачет мама.
– Постараемся, – отвечают.
А самый главный милиционер глаза отводит:
– Пока никаких зацепок. Постарайтесь ещё что-нибудь вспомнить. Может, какие-нибудь враги у вас есть? Может, выкуп потребуют?
Мама сквозь слёзы чуть не засмеялась.
– Какой выкуп? У нас на врачей и пелёнки все отложенные деньги ушли. Сами знаете, какие сейчас цены.

Милиционеры ушли. А мама, папа, дедушка и Эзра стали думать, что ещё можно сделать. Развесили везде объявления: «Пропал младенец». Обзвонили всех родственников, друзей и знакомых. Но ни одного дельного совета, кроме рекомендации попить успокоительного, не получили.


Вдруг видят: рыбка бьёт хвостом в банке – привлекает внимание. Все собрались вокруг неё.
– Мне жаль, – говорит рыбка. – Я думаю, чтобы найти Сару, мы с Эзрой должны поехать в Израиль.

Авторитет рыбки в семье был уже настолько высоким, что билеты заказали в тот же день.

Продолжение истории — В Иерусалим!

Ещё материалы этого проекта
Прощай, рыбка!
– Ну, вот и пришло время расставаться, – сказала рыбка. – Ты, Эзра, теперь уже не бросишь учиться, а меня ждут другие дети, которым тоже нужен иврит.
15.01.2009
Новая сестрёнка Сара
Однажды мама отправилась в больницу на несколько дней. Эзра оставался с дедушкой и рыбкой и очень скучал по маме. И вот наконец она вернулась. Да не одна! У Эзры появилась сестричка.
06.11.2008
Вместе с папой
Стало слышно, как поворачивается ключ в замке, и в дверях появился папа. Он даже ужинать не стал – тоже уселся рядом с Эзрой слушать рыбкины рассказы.
23.10.2008
Встреча
Однажды Эзра принёс рыбке не крошки от мацы, а кусочек кошерного пирога. И увидел, что рыбка шевелит губами как-то необычно. Стал повторять, получилось: "Тода раба" - "спасибо".
04.09.2008