А в чьей-то семье родилась обезьянка

А в чьей-то семье родилась обезьянка

Ким Фупс Окесон. Гражданин, гражданка и маленькая обезьянка Открытый мир, 2010. Пер. М. Людковской
5.11
Теги материала: книги, проза, рецензии

Жили на свете гражданин и гражданка,
У которых однажды родилась обезьянка.


Гражданин и гражданка из датской страны
Ели на завтрак омлет и блины.
Крендель на полдник, гуляш на обед.
Очень любили паштет и багет.
Гражданин и гражданка обожали друг друга,
Как и положено верным супругам.
Они вместе мечтали и мыли посуду
И обсуждали квартирную ссуду.
Но как-то за завтраком — так получилось —
Только не бойтесь, ничего не случилось!
Гражданин и гражданка поджарили тосты,
И гражданка сказала удивительно просто:
«Ты знаешь, пора бы купить нам пелёнок,
У меня в животе поселился ребенок!»
Гражданин и гражданка купили кроватку
И долго решали такую загадку:
«Боксёрская груша или кукольный дом?»
Но время пришло — надо ехать в роддом
За маленькой крошкой с чудесным лицом!
Пока гражданин принимал валерьянку,
Супруга его родила обезьянку,
Прекрасную крошку с волосатым хвостом,
Большими ушами и красным лицом!


«Что делать? За что?» — закричала гражданка.
«Хи-хи!» — из пеленок пищит обезьянка.


Делать нечего, тёмной ночью одной
Гражданин и гражданка вернулись домой,
Старательно пряча от чьих-нибудь взглядов
Странную крошку в девчачьих нарядах.

Гражданин и гражданка побрили мартышку,
Купили бананы вместо пустышки.

Гражданин и гражданка сходили в кино,
Но с экрана увидели только одно:
Прекрасную крошку с нормальным лицом
В розовых рюшах и с леденцом!

Гражданин и гражданка пошли в парк, на площадку,
Там чужие мальчишки мастерили рогатку.

Гражданин и гражданка, от отчаянья плача
И пряча малышку от взглядов ребячьих,
Понуро шагают гулять в зоосад:
Посмотреть на чужих малышей-медвежат.

А дальше случилось настоящее чудо.
Какое? Рассказывать я вам не буду!
Прочитайте прекрасную добрую книжку
О том, как семья полюбила мартышку!
Ещё материалы этого проекта
Путешествие в Страну Вообразилию
Вы когда-нибудь бывали в Вообразилии? Эту удивительную страну придумал писатель Борис Заходер. В ней живут разные звери: сильные и беззащитные, добрые и вредные, умные и не очень.
16.09.2008
Городской романс
В Москве по Красной площади ходили раньше лошади. А в Нью-Йорке два боксёра покусали режиссёра. В Петербурге у Невы жили-были две совы. Ну а в Риме из фонтана выползали два варана.
01.07.2009
Безграничная природа любви
Помните старый дурацкий анекдот про то, как мама Вовочки попросила его папу объяснить сыну, что такое секс? Указывая на кота, истязающего нежной страстью кошку под весенним солнцем, папа сказал: «Вот так и у людей». Пока шум по поводу однополой любви среди homo sapiens не утих, хочу рассказать вам, как с этим обстоят дела у птичек и зверюшек.
30.01.2013
Страшная книжка про что-то другое
Дорогие дети, сидите смирно, сейчас вас будут пугать. Не я, не бойтесь – я не умею. Пугать вас будет один замечательный английский писатель, его зовут Нил Гейман. Пишет он в основном сказки – и для детей, и для взрослых. А иногда – для тех и других сразу.
26.11.2009