А в чьей-то семье родилась обезьянка

А в чьей-то семье родилась обезьянка

Ким Фупс Окесон. Гражданин, гражданка и маленькая обезьянка Открытый мир, 2010. Пер. М. Людковской
5.11
Теги материала: книги, проза, рецензии

Жили на свете гражданин и гражданка,
У которых однажды родилась обезьянка.


Гражданин и гражданка из датской страны
Ели на завтрак омлет и блины.
Крендель на полдник, гуляш на обед.
Очень любили паштет и багет.
Гражданин и гражданка обожали друг друга,
Как и положено верным супругам.
Они вместе мечтали и мыли посуду
И обсуждали квартирную ссуду.
Но как-то за завтраком — так получилось —
Только не бойтесь, ничего не случилось!
Гражданин и гражданка поджарили тосты,
И гражданка сказала удивительно просто:
«Ты знаешь, пора бы купить нам пелёнок,
У меня в животе поселился ребенок!»
Гражданин и гражданка купили кроватку
И долго решали такую загадку:
«Боксёрская груша или кукольный дом?»
Но время пришло — надо ехать в роддом
За маленькой крошкой с чудесным лицом!
Пока гражданин принимал валерьянку,
Супруга его родила обезьянку,
Прекрасную крошку с волосатым хвостом,
Большими ушами и красным лицом!


«Что делать? За что?» — закричала гражданка.
«Хи-хи!» — из пеленок пищит обезьянка.


Делать нечего, тёмной ночью одной
Гражданин и гражданка вернулись домой,
Старательно пряча от чьих-нибудь взглядов
Странную крошку в девчачьих нарядах.

Гражданин и гражданка побрили мартышку,
Купили бананы вместо пустышки.

Гражданин и гражданка сходили в кино,
Но с экрана увидели только одно:
Прекрасную крошку с нормальным лицом
В розовых рюшах и с леденцом!

Гражданин и гражданка пошли в парк, на площадку,
Там чужие мальчишки мастерили рогатку.

Гражданин и гражданка, от отчаянья плача
И пряча малышку от взглядов ребячьих,
Понуро шагают гулять в зоосад:
Посмотреть на чужих малышей-медвежат.

А дальше случилось настоящее чудо.
Какое? Рассказывать я вам не буду!
Прочитайте прекрасную добрую книжку
О том, как семья полюбила мартышку!
Ещё материалы этого проекта
Книга для тех, кто мечтает разбогатеть
Родители не любят отвечать на вопросы о деньгах. "Вырастешь – узнаешь", – говорят они. А то и вообще могут рассердиться.
21.12.2008
Рыцарь серебряной ленты
У каждой страны свои легенды и свои герои. В Замонии вам не расскажут ни о подвигах Геракла, ни о рыцарях Круглого Стола. Не бредят там и славой мушкетёров. Но если речь зайдет об опасностях и приключениях, о благородстве и отваге, вы непременно услышите историю Румо.
25.07.2009
Самый достойный
В Северном море недалеко от острова Гельголанд вблизи маяка на Омаровых Рифах есть песчаная коса. Она так мала, что даже самый крошечный домик на ней не поместится, зато четырём чайкам там живётся вольготно. Имя всякой чайки — Эмма...
29.12.2009
Джазом кашу не испортишь
В странной-странной книжке рассказывается о странной-странной жизни странных-странных людей. О том, что на завтрак они берут в магазине горячие сосиски совершенно бесплатно; как однажды в гости пришло несметное количество тигров и что из этого получилось; почему красным совам нельзя спать в почтовых ящиках, а жёлтым – можно.
13.05.2009