Бабушка, волшебник и зелёная штука из ванной

Бабушка, волшебник и зелёная штука из ванной

Фрида Хьюз, Крис Риддел. Друг напрокат Азбука-классика, 2008. Пер. Александры Глебовской
23.02
Теги материала: книги, проза, рецензии

Один мальчик всё время выдумывал. То скажет, что папа растопил камин его сочинением. То соврёт, что любимый хомячок потерялся в саду, а на самом деле спрячет зверька в карман. От этого с Микки – так звали мальчика – случались странные вещи. Сначала-то, конечно, они были не странные, а самые обыкновенные – дружить с ним никто не хотел, родители ругали, учителя обещали наказать за несделанное домашнее задание.

А потом Микки отправили пожить к бабушке. Она совсем не ругалась, но в её доме все выдумки становились настоящими! Скажет внук, что у его друга сломана нога, – и сразу же тот звонит, рассказывает, что сломал ногу. Пришлось Микки серьёзно поразмыслить, как жить дальше. Не выдумывать он не мог – фантазию ведь не посадишь на привязь, как собаку. Но как сделать, чтобы никого не обидеть, не причинить вреда? И тогда бабушка придумала, как поступить: если всё, что придумал Микки, записывать, получатся рассказы, а не враньё.

Другой мальчик хотел завести друга, но не знал, какой товарищ ему нужен. Поэтому мальчик пошёл в зоомагазин и попросил у продавца собаку. Но продавец догадался, что на самом деле мальчику одиноко и ему нужна совсем не собака.

«Итак, – сказал он, высовываясь из-за прилавка, чтобы рассмотреть Данни поближе. – Какого друга изволишь?
– Такого, с которым можно поговорить, – ответил Данни. – И чтобы он мне помог построить дом на дереве. Я давно хочу построить дом на дереве, но одному уж больно скучно. Чтобы умел дружить. И был весёлый».

На следующий день в соседний дом въехала новая семья. В ней был мальчик с копной кудряшек и большими карими глазами – новый друг Данни. За ним появился ещё один, и ещё – пока Данни не понял, какой друг ему нужен на самом деле.


А ещё один мальчик, Питер, рос без братьев и сестёр, и к тому же мама не разрешала ему держать домашних животных. Однажды Питер увидел в раковине чей-то глаз. А потом оттуда вылезла длинная зелёная рука! Питер даже перестал умываться от страха. Но мама не поверила, что в раковине кто-то живёт, и заперла сына в ванной комнате. Пришлось Питеру перебороть свой страх и выяснить, кто же прячется в водопроводе.

Так ведь часто бывает, правда? Дома ты единственный ребенок, братьев и сестёр нет, поиграть не с кем, историю рассказать – и то некому… Мечтаешь дружить с девочкой или мальчиком, которые всегда на виду, везде первые. Вот только у них на тебя никогда не хватает времени. А тот, кто ходит за тобой как хвостик, – слишком скучный!
Придумываешь что-нибудь удивительное – а тебе не верят, да ещё и вруном обзывают. Видишь что-нибудь необыкновенное, но все уверяют, что тебе показалось.

Взрослые очень любят такие истории, но почему-то у них всегда оказывается, что твой лучший друг – выдумка, фантазия не может стать реальностью, а в ванной живут только жёлтые резиновые утята.

В книжке «Друг напрокат» всё иначе. Если уж ты сказал, что суп невкусный, потому что в нём гусеница, – значит, так тому и быть. Решил завести друга – он постучится в твою дверь уже сегодня. Авторы книжки знают, что желания всегда исполняются, это не самое сложное в жизни. Самое сложное – понять, чего ты на самом деле хочешь. Ты уже знаешь, какой друг тебе нужен? Если нет – вот тебе пока «Друг напрокат».

Ещё материалы этого проекта
Начало удивительных приключений
Жил на свете Малютка Волк. Родился он в порядочной волчьей семье, были у него папа, мама и еще младший брат – Вонючка. Однако семья Малютки беспокоилась: не слишком ли он хороший? Ведь вечером он сам, без папиного и маминого рычания ложится в постель и даже по собственной воле чистит зубы!
04.11.2008
Атомная сказка
Хочешь, я расскажу тебе сказку? Увлекательную сказку, в которой нет ни слова выдумки: все чудеса – настоящие, приключения – на самом деле опасны, а герои – живут среди нас. Вот, послушай: жили в грифеле одного простого карандаша дружные атомы графита...
18.08.2009
История одного языка
Полностью эта книга называется «История Элиэзера Бен-Иехуды, которого когда-то ругали на разных языках, а теперь говорят ему «большое спасибо» на иврите».
06.08.2010
Вспомнить детство
Вышла «Алиса в Зазеркалье» с иллюстрациями художника Геннадия Калиновского — ремейк знаменитой книжки, изданной «Детской литературой» в 1980 году.
17.11.2011