Душа и характер

Душа и характер

Кястутис Каспаравичюс. Глупые истории Мир Детства Медиа, 2010. Пер. А. Васильковой
30.03

По образованию Кястутис Каспаравичюс — промышленный дизайнер.

Промышленным дизайнером называется тот самый человек, который придумывает, как станут выглядеть разные вещи, чтобы быть и удобными, и красивыми. Вещь пока не родилась, а промышленный дизайнер уже знает, какой она получится на ощупь, на вес и так далее.

Рисуют промышленные дизайнеры совершенно особенным образом: по их работам сразу понятно, как же изготовить придуманные ими вилку или стол или даже пылесос.

Промышленные дизайнеры тщательно прорисовывают детали, очень четко изображают материал, из которого сделают вещь, и ясно обозначают все швы и стыки. В общем, понятно, что любую вещь, которую нарисовал промышленный дизайнер, можно смастерить.
Это, наверное, что-то такое… сродни волшебству, правда?

Так вот, Кястутис Каспаравичюс по образованию — промышленный дизайнер. И рисует так, чтобы всё можно было воплотить в материале. И башмаки, и сумки, и чашки, и сырную будку (вообще-то, конечно, собачью, но что делать, если один человек из сказки Каспаравичюса завел себе вместо собаки сыр?). Любая вещь с рисунка Каспаравичюса может ожить: это просто, если у вещи будет душа и характер. А кому, как не сочинителю вещей, знать, что душа и характер у них уже есть?


«Много лет назад, когда я был молодым и то и дело вспыхивал, как спичка, я часто ссорился с вещами. Однажды у меня не получался рисунок, и я тут же обвинил в этом карандаш. А когда тот посмел ещё и сломать себе грифель, я окончательно взбесился, разломал наглеца на мелкие кусочки и выбросил их в мусорное ведро. Мусорное ведро посмотрело на меня укоризненно, в его взгляде я прочёл сострадание к несчастному карандашу. Как же мне стало неприятно, как стыдно за свой поступок!..» — пишет Каспаравичюс в предисловии к своей книге «Глупые истории». Ещё автор «смиренно просит прощения у всех милых вещей», перед какими ему случалось провиниться.

А истории, несмотря на название, очень даже умные. И в них есть такие удивительные наблюдения за вещами, которые помогут человеку разобраться в себе и понять кое-что важное: мудрость — это не обязательно печаль, сидя на одном месте не поумнеешь, а в клетке петь не хочет никто. Ну и так далее. Очень человеческие открытия. Всё потому, что душу и характер вещи переняли от людей — от кого же ещё? Вещи — тоже человеческие дети, и если вы в это не верите, прочитайте сказки Кястутиса Каспаравичюса. Уж он-то вас обязательно убедит.

Ещё материалы этого проекта
Чудеса в решете
Вы когда-нибудь бывали в деревне? То-то. Или бывали? Жизнь в деревне какая-то немножко странная. Вам так не показалось? А вот вы почитайте рассказы Станислава Востокова, который сам уже давно в деревню уехал. Посмотрите: кот в ведре на дереве живёт, одна дверь в доме зимой открывается, другая — летом. Так-то вот. Непросто.
20.10.2010
Рой Эберхард в школе и дома
В декабре в издательстве «Розовый жираф» выходит «У-ГУ!» -- детская книжка американского писателя и журналиста Карла Хайасена. Для кого и о чем эта книга -- рассказывает переводчик Ян Шапиро.
28.11.2012
Путники Мультиверсума
Нил Гейман и Майкл Ривз – правильные, реальные парни. Английский писатель Нил Гейман придумал целую кучу прекрасных миров. Сценарист Майкл Ривз занимается тем, что пишет фантастические истории про Бэтмена, Звездные войны и детей-вуду. А теперь эти двое объединились и сочинили книжку "Интермир".
15.04.2009
Бабушка, волшебник и зелёная штука из ванной
А потом Микки отправили пожить к бабушке. Она совсем не ругалась, но в её доме все выдумки становились настоящими! Скажет внук, что у его друга сломана нога, – и сразу же тот звонит, рассказывает, что сломал ногу.
23.02.2009