Душа и характер

Душа и характер

Кястутис Каспаравичюс. Глупые истории Мир Детства Медиа, 2010. Пер. А. Васильковой
30.03

По образованию Кястутис Каспаравичюс — промышленный дизайнер.

Промышленным дизайнером называется тот самый человек, который придумывает, как станут выглядеть разные вещи, чтобы быть и удобными, и красивыми. Вещь пока не родилась, а промышленный дизайнер уже знает, какой она получится на ощупь, на вес и так далее.

Рисуют промышленные дизайнеры совершенно особенным образом: по их работам сразу понятно, как же изготовить придуманные ими вилку или стол или даже пылесос.

Промышленные дизайнеры тщательно прорисовывают детали, очень четко изображают материал, из которого сделают вещь, и ясно обозначают все швы и стыки. В общем, понятно, что любую вещь, которую нарисовал промышленный дизайнер, можно смастерить.
Это, наверное, что-то такое… сродни волшебству, правда?

Так вот, Кястутис Каспаравичюс по образованию — промышленный дизайнер. И рисует так, чтобы всё можно было воплотить в материале. И башмаки, и сумки, и чашки, и сырную будку (вообще-то, конечно, собачью, но что делать, если один человек из сказки Каспаравичюса завел себе вместо собаки сыр?). Любая вещь с рисунка Каспаравичюса может ожить: это просто, если у вещи будет душа и характер. А кому, как не сочинителю вещей, знать, что душа и характер у них уже есть?


«Много лет назад, когда я был молодым и то и дело вспыхивал, как спичка, я часто ссорился с вещами. Однажды у меня не получался рисунок, и я тут же обвинил в этом карандаш. А когда тот посмел ещё и сломать себе грифель, я окончательно взбесился, разломал наглеца на мелкие кусочки и выбросил их в мусорное ведро. Мусорное ведро посмотрело на меня укоризненно, в его взгляде я прочёл сострадание к несчастному карандашу. Как же мне стало неприятно, как стыдно за свой поступок!..» — пишет Каспаравичюс в предисловии к своей книге «Глупые истории». Ещё автор «смиренно просит прощения у всех милых вещей», перед какими ему случалось провиниться.

А истории, несмотря на название, очень даже умные. И в них есть такие удивительные наблюдения за вещами, которые помогут человеку разобраться в себе и понять кое-что важное: мудрость — это не обязательно печаль, сидя на одном месте не поумнеешь, а в клетке петь не хочет никто. Ну и так далее. Очень человеческие открытия. Всё потому, что душу и характер вещи переняли от людей — от кого же ещё? Вещи — тоже человеческие дети, и если вы в это не верите, прочитайте сказки Кястутиса Каспаравичюса. Уж он-то вас обязательно убедит.

Ещё материалы этого проекта
Жизнь — длинное путешествие
Если вы живёте в Поневеже, небольшом литовском городе, и хотите съездить в Израиль — нет ничего проще. Но если вам десять лет, на руках два младших брата, но ни одного документа, а самолёты вообще летать не умеют, потому что дело происходит в середине XIX века, — всё гораздо сложнее.
15.12.2010
В поиске молний
До того как попасть в Лагерь Полукровок, они считали себя обычными американскими детьми, а о богах и героях знали только из книжек и Интернета. А потом выяснилось, что их родители – греческие боги. Например, Афина.
31.03.2009
Ну, лошадь, здравствуй!
Там живут любопытный рыжий Кабачок, очаровательная Ривьера, мудрая Халва, напоминающая гордую царицу, и могучий тяжеловоз Руслан. В гости к ним часто заходит маленькая наездница Соня.
23.12.2008
Первый ивритский мальчик
Отец Бен-Циона мечтал о том, что на израильских улицах зазвучит живой иврит, его будут преподавать в школах, и напечатают газеты и журналы на иврите, а в университетах и колледжах будут читать лекции на иврите.
03.08.2010