Как Шагал шагал по миру

Как Шагал шагал по миру

Мишель Маркел. Мечтатель из местечка. Текст, Книжники, 2010. Пер. Валерия Генкина
14.04

«Произошло это давным-давно в России, в одном городке, где жили евреи, — такие городки называли местечками.

 
Улочки там были кривые и грязные, а дома деревянные. И вот в этом местечке случился большой пожар. И как раз в это время в одной семье родился крохотный слабенький мальчик. Мама положила новорождённого в корыто. Малышу дали имя Мойше, а позже, когда мальчик немного подрос, его стали называть Марком», — так начинается книга «Мечтатель из местечка», которую написала американская писательница Мишель Маркел.

Но речь пойдет совсем не о ней, а вовсе наоборот о еврейском художнике Марке Шагале. Мы не знаем точно, клали ли его в корыто, или в колыбель, или даже в чемодан. Зато мы уверены, что книга — о нём.

Родился он то ли в Витебске, то ли действительно в местечке Лиозно (оно, впрочем, недалеко от Витебска), любил лазать по крышам, рассматривать коз и картинки в Агаде.

 
«Марк решил, что его ждёт необычная судьба. Он не хотел прожить тяжёлую жизнь своего отца. Отец вставал на рассвете, чтобы успеть помолиться в синагоге перед работой, а затем целый день таскал на плечах бочки с селёдкой. К вечеру он возвращался домой с окоченевшими руками, в мокрой от рассола одежде и такой усталый, что у него даже не было сил поесть», — рассказывает нам Мишель Маркел.

Конечно, наверняка вам никто не скажет, когда Мойше решил стать художником, и вообще, с чего он взял, что его ждёт необычная судьба. Но ведь так и вышло. А всё почему? Потому что в хедере мальчик учился из рук вон плохо: сразу же забывал то, что ему рассказывал учитель. Хорошие оценки ему ставили только по двум предметам: рисованию и геометрии.

«Ну что могло получиться из такого мальчика?» — это нас Мишель Маркел спрашивает. Ответ-то мы знаем: знаменитый на весь мир художник, долгие годы проживший в прекрасном Париже. Но как, как ему удалось?

Как из крошечного местечка Шагал попал в Петербург и Москву, в Париж и Нью-Йорк? Ведь его религиозная семья не слишком-то поощряла желание рисовать летающих людей и разноцветных животных (а именно этим и занимался Марк Шагал).

«Марк развесил свои картины на стене, чтобы все могли ими полюбоваться. Но его родным эти картины не понравились. Дядя перестал с ним здороваться, потому что рисовать людей считалось грехом. А сёстры Марка как-то раз сняли его рисунки со стены и вытерли о них грязные туфли, чтобы не испачкать только что вымытый пол».


Так и было, как рассказывается в этой книжке. Но всё-таки, всё-таки — что-то произошло, очень важное, замечательное — и Мойше превратился в Марка Шагала. И учился у лучших художников мира, и покорил Париж, и полюбил прекрасную девушку Бэллу, и прожил с ней долгую жизнь — целых 29 лет.

А когда она умерла, он встретил другую женщину, а потом — ещё одну, но до конца своих дней отказывался называть Бэллу умершей. Такая вот сильная любовь у них была.

Это, конечно, уже очень грустное, и, честно говоря, в книжке ничего нет про смерть. Не найдёте вы там и рассказа про то, что Марк Шагал прожил 98 лет и работал, работал, творил.

Да что говорить. Когда ему было 86, он путешествовал по миру и приезжал из Франции в Советский Союз на открытие своей выставки. Это уже всё из совсем взрослой жизни.


А книжка — про детство художника и про его семью; про то, что было вокруг него в те годы, и про то, как всё-таки ему удалось вырваться из привычной жизни.

И, может быть, то, что вы узнаете, поможет вам пусть и не понять, но полюбить картины Марка Шагала. Что касается «понять» — ну разве можно до конца понять другого человека, если часто мы сами себя не понимаем? А уж понять художника — совсем непосильная задача. Но если просто стараться, очень стараться это сделать — возможно, однажды вы очутитесь в волшебном разноцветном мире, который создал Марк Шагал. Или, может, не окажетесь, но это означает лишь то, что вы будете жить в другой сказке.

Иллюстрации Эмили Лискер

Ещё материалы этого проекта
Рыцарь серебряной ленты
У каждой страны свои легенды и свои герои. В Замонии вам не расскажут ни о подвигах Геракла, ни о рыцарях Круглого Стола. Не бредят там и славой мушкетёров. Но если речь зайдет об опасностях и приключениях, о благородстве и отваге, вы непременно услышите историю Румо.
25.07.2009
Превратности соседства
Классика — это книга, которая живёт много лет и не стареет. Это когда бабушка в магазине ахает: «Вот прямо такого «Рассеянного» мама мне читала в детстве!» — и покупает книгу внукам. А внуки смеются над злоключениями рассеянного чудака так же весело, как их бабушка много лет назад.
28.04.2011
Тайна шахматной королевы
Во времена Льва Кассиля не было ни Интернета, ни телевизора. Жители Покровской слободы страшно гордились своими новенькими звонками и вешали на крыльце таблички: "Просьба не дербанить в парадное, а сувать пальцем в пупку для звонка".
11.11.2008
Попробуй обними
С людьми случаются разные вещи — кому-то кажется, что всё ненастоящее (и это хоть и странно, но терпимо), кто-то вдруг начинает писать стихи (и это здорово, если стихи хорошие), а у кого-то под кроватью однажды заводится живой крокодил. Вот это уже пугает. Книжка Ланды Мариасун написана как раз для таких случаев, и объясняет, что даже крокодил — это нормально.
23.07.2011