Клянусь своей треуголкой

Клянусь своей треуголкой

Вальтер Морз. 13 1/2 жизней капитана по имени Синий Медведь Азбука-классика, 2007. Пер. Людмилы Есаковой
6.07

Признаюсь, я не очень-то доверяю издателям и книготорговцам, а уж составителям книжных каталогов – и подавно. Особенно с тех пор, как в одной лавке обнаружил историю своих приключений на полке со сказками. Великие люди: графы, бароны, князья и султаны, которых я имел честь называть лучшими своими друзьями, считали меня, барона Мюнхгаузена, самым правдивым человеком на земле. Клянусь своей треуголкой! И вдруг… Сказки. Нелепо.


На днях получил бандероль от старого приятеля. В ней книга «13 ½ жизней капитана по имени Синий Медведь» и коротенькое письмо, полное непонятных восторгов и восклицательных знаков.
Если ты уже вернулся, то непременно прочти!
Что значит «вернулся», и почему это «непременно»?
Такого не случалось даже с тобой! Это просто невероятно!!!
Хо! Я столько всего «такого» повидал на свете, что меня трудно удивить.
Просто не могу представить, сколько нужно иметь фантазии, чтобы всё это придумать!!!

Придумать?! Так это небылицы?! Пф-ф-ф! И это предлагается читать мне? Мне, барону Мюнхгаузену! Да я враньё на дух не переношу. В моей личной библиотеке есть все справочники мира, разнообразные энциклопедии и словари; встречаются воспоминания путешественников, заметки натуралистов, но никаких сказок. Я собираю только самые правдивые книги на свете. Я и сам рассказал тысячу историй, которые со мной приключались, но ни в одной не было и слова выдумки, лишь чистейшая правда.
Разочарованный, я отложил книгу в сторону. Но что это? Я не верил собственным глазам. На обложке было написано: «Барон Мюнхгаузен улетел на Луну, теперь главный выдумщик – Синий Медведь». Вот так вот! Ни больше, ни меньше.

Ну, если издатели считают Мюнхгаузена жителем Луны, а Капитана называют выдумщиком мне под стать, готов держать пари, это Честнейший Человек на Свете. Даже если он и Медведь. Необходимо немедленно во всём разобраться. Дело чести, вы же понимаете.

В предисловии Капитан обещал честно рассказать о том, что ему довелось повидать за 13 ½ из 27 его жизней (у каждого Синего Медведя 27 жизней, уж это-то всем известно). Итак, впереди были:

карликовые пираты, химериады, паук-ведун, волны-болтушки, Пещерный Тролль, темногорский червь, бергина, громила без головы, голова без громилы, чудичи, плененная Фата Моргана, йети-лунатики, Вечный торнадо, демоны-рикши, злые вампиры, принц из другого измерения, профессор с семью мозгами, Сладкая пустыня, свинские варвары, коротышка с навыками ближнего боя, думающий песок, гигантский корабль, адская душегубка, остров-плотожор, злобные пустынники, драконы, драматические дуэли лжецов, пространственные дыры, люди-невидимки, натифтофы, монолитоподобные песчаные бури, венецианские человечки, симпатичные мидгарские змеи, отвратительные крысохвостые, долина никчемных идей, длинноногие берты, ржавые горы, собакоподобные летучие мыши, укки и зельцы, носопыры, фатомы, Жерлоток, серодород, смертельные опасности, вечная любовь, спасения в последнюю секунду…

Вначале я был настроен скептически и все изложенные факты тщательно анализировал.


В песках Сладкой пустыни
Континент Замония? Конечно, это не моя родная Европа, но то, что не все о нем слышали, вовсе не означает, будто такой земли не существует. Княжество Силэнд тоже мало кто сразу находит на глобусе, но оно же есть. А Замония вовсе не такая маленькая, лежит посреди мирового океана ровно между Африкой и двумя Америками. Подробная карта с описанием ландшафта тоже прилагается.

Карликовые пираты? С железными крюками вместо рук, деревяшками вместо ног, в треуголке и с черной повязкой на глазу. Все пираты одинаковы, уж я-то, поверьте, на своем веку их повидал немало. И совершенно неважно, какого они роста.

Радушный съедобный остров, из изысканных лакомств? Помнится, мне довелось посетить Сырный остров, по которому текли молочные и пивные реки. Правда, Синий Медведь пишет, что в его случае райский уголок обернулся прожорливым чудовищем… Но с тех пор как меня чуть не покусала собственная шуба, я вообще никаким превращениям не удивляюсь.

До сих пор, получается, у Капитана не встретилось ни одного факта, который можно было бы смело окрестить выдумкой.
Ага-а! Вот оно! Ну, понятно. Всё дело в птеродактилях. Принято считать, будто все динозавры вымерли много-много лет назад. И стоило Синему Медведю объявить, что в Замонии они до сих пор водятся, как его тут же сочли выдумщиком.
Или может, это из-за пространственных дыр? Хотя… в чёрные дыры и межгалактические путешествия сейчас верят охотнее, чем в динозавров. Я сам, например, неоднократно бывал на Луне и не нахожу здесь ничего необычного.


На уроке в Ночной школе
Чем дальше я погружался в чтение, тем сложнее давалась беспристрастность. Да что там говорить, я больше не мог спокойно усидеть на месте!

Я потирал виски, как будто это мою голову до отказа нагружал знаниями о замонийских существах и чудесах профессор. Прочищал уши, чтобы избавиться от назойливых приставаний Бергины. Негодовал в ответ на наглую ложь пещерного тролля, уж я-то бы его сразу раскусил… А как мы бежали от паука-ведуна! Уф-ф-ф! Кажется, я взмок до самого кончика косички. Последний раз пришлось так бежать, когда за мной по лесу гнался дикий кабан. Но паук-ведун пострашнее кабана будет. Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум! Паук так топал всеми своими восемью ногами, что у меня чуть не лопнули барабанные перепонки.

Я хватался за эфес шпаги, когда из песка восставали пустынные разбойники. Приплясывал от восторга, словно это я сам придумал, как поймать блуждающий город. Мои колени подламывались, а руки опускались – словно я вместе с Синим Медведем постарел на сотню лет, попав внутрь Торнадо.
Но так же, как когда-то я вытащил себя за волосы из болота, Капитан выбрался из смерча живым и невредимым. Я всегда говорил: главное – не отчаиваться.
Признаюсь, я даже смахнул слезу умиления, когда Капитан наконец-то нашёл других разноцветных медведей. Конечно, приятно быть уникальным, но куда важнее не быть одиноким. И хотя лично меня медведицы с мехом василькового цвета совершенно не интересуют, об этом – тс-с-с…


В голову пришла отличная мысль.
Да, друзья мои, надо признать, это правдивейшее из повествований. События, описанные капитаном по имени Синий Медведь, настолько невероятны, что их просто невозможно придумать. Чтобы о них рассказывать, нужно пережить всё самому. Уж я-то понимаю толк в приключениях.

Отныне книга по праву займёт почётное место в моей Самой Правдивой в Мире Библиотеке.
Только одно не даёт мне покоя. Неплохо было бы преподать урок коварному Пещерному Троллю. Дело чести, вы же понимаете.
Значит, решено: завтра на рассвете отправляюсь в Замонию. А когда вернусь, мне будет что рассказать вам. Клянусь своей треуголкой!


Ещё материалы этого проекта
Уменье удивляться
Мне очень повезло. Мои мама и папа — учёные. И дед у меня учёный. И даже старшая сестра. То есть мне ужасно не повезло. Потому что мои мама и папа — учёные. И дед у меня учёный. И даже старшая сестра.
24.12.2009
Взгляни на мир вокруг себя
Грустно жить на свете, когда у тебя нет ни мамы, ни друзей. Американская девочка по имени Индия Опал Булони живет вместе с папой. Вообще-то он очень добрый, только замкнутый. И почти всегда занят важными делами. В провинциальном захолустье девочка совсем никого не знает, и где взять друзей – непонятно.
07.08.2008
Очкастый прапраправнук динозавра Маноло
Самым волшебным образом к нам попал экземпляр «Ежедневного Пророка». Согласно последним опросам, пишет газета, посетители пабов «Волшебный котёл» и «Кабанья голова», ученики Хогвартса и даже сотрудники Министерства магии не читают больше книги про очкарика со шрамом. Почему? Ха!
18.11.2009
Генерал, который любил цветы
Генерал Йошпур больше всего на свете любил армию. Начищенные блестящие сапоги, грохот маршей, порядок и дисциплину. Он очень хотел быть самым знаменитым генералом. Таким крутым, чтобы ему завидовали все остальные военные. И не только они.
15.07.2010