Клянусь своей треуголкой

Клянусь своей треуголкой

Вальтер Морз. 13 1/2 жизней капитана по имени Синий Медведь Азбука-классика, 2007. Пер. Людмилы Есаковой
6.07

Признаюсь, я не очень-то доверяю издателям и книготорговцам, а уж составителям книжных каталогов – и подавно. Особенно с тех пор, как в одной лавке обнаружил историю своих приключений на полке со сказками. Великие люди: графы, бароны, князья и султаны, которых я имел честь называть лучшими своими друзьями, считали меня, барона Мюнхгаузена, самым правдивым человеком на земле. Клянусь своей треуголкой! И вдруг… Сказки. Нелепо.


На днях получил бандероль от старого приятеля. В ней книга «13 ½ жизней капитана по имени Синий Медведь» и коротенькое письмо, полное непонятных восторгов и восклицательных знаков.
Если ты уже вернулся, то непременно прочти!
Что значит «вернулся», и почему это «непременно»?
Такого не случалось даже с тобой! Это просто невероятно!!!
Хо! Я столько всего «такого» повидал на свете, что меня трудно удивить.
Просто не могу представить, сколько нужно иметь фантазии, чтобы всё это придумать!!!

Придумать?! Так это небылицы?! Пф-ф-ф! И это предлагается читать мне? Мне, барону Мюнхгаузену! Да я враньё на дух не переношу. В моей личной библиотеке есть все справочники мира, разнообразные энциклопедии и словари; встречаются воспоминания путешественников, заметки натуралистов, но никаких сказок. Я собираю только самые правдивые книги на свете. Я и сам рассказал тысячу историй, которые со мной приключались, но ни в одной не было и слова выдумки, лишь чистейшая правда.
Разочарованный, я отложил книгу в сторону. Но что это? Я не верил собственным глазам. На обложке было написано: «Барон Мюнхгаузен улетел на Луну, теперь главный выдумщик – Синий Медведь». Вот так вот! Ни больше, ни меньше.

Ну, если издатели считают Мюнхгаузена жителем Луны, а Капитана называют выдумщиком мне под стать, готов держать пари, это Честнейший Человек на Свете. Даже если он и Медведь. Необходимо немедленно во всём разобраться. Дело чести, вы же понимаете.

В предисловии Капитан обещал честно рассказать о том, что ему довелось повидать за 13 ½ из 27 его жизней (у каждого Синего Медведя 27 жизней, уж это-то всем известно). Итак, впереди были:

карликовые пираты, химериады, паук-ведун, волны-болтушки, Пещерный Тролль, темногорский червь, бергина, громила без головы, голова без громилы, чудичи, плененная Фата Моргана, йети-лунатики, Вечный торнадо, демоны-рикши, злые вампиры, принц из другого измерения, профессор с семью мозгами, Сладкая пустыня, свинские варвары, коротышка с навыками ближнего боя, думающий песок, гигантский корабль, адская душегубка, остров-плотожор, злобные пустынники, драконы, драматические дуэли лжецов, пространственные дыры, люди-невидимки, натифтофы, монолитоподобные песчаные бури, венецианские человечки, симпатичные мидгарские змеи, отвратительные крысохвостые, долина никчемных идей, длинноногие берты, ржавые горы, собакоподобные летучие мыши, укки и зельцы, носопыры, фатомы, Жерлоток, серодород, смертельные опасности, вечная любовь, спасения в последнюю секунду…

Вначале я был настроен скептически и все изложенные факты тщательно анализировал.


В песках Сладкой пустыни
Континент Замония? Конечно, это не моя родная Европа, но то, что не все о нем слышали, вовсе не означает, будто такой земли не существует. Княжество Силэнд тоже мало кто сразу находит на глобусе, но оно же есть. А Замония вовсе не такая маленькая, лежит посреди мирового океана ровно между Африкой и двумя Америками. Подробная карта с описанием ландшафта тоже прилагается.

Карликовые пираты? С железными крюками вместо рук, деревяшками вместо ног, в треуголке и с черной повязкой на глазу. Все пираты одинаковы, уж я-то, поверьте, на своем веку их повидал немало. И совершенно неважно, какого они роста.

Радушный съедобный остров, из изысканных лакомств? Помнится, мне довелось посетить Сырный остров, по которому текли молочные и пивные реки. Правда, Синий Медведь пишет, что в его случае райский уголок обернулся прожорливым чудовищем… Но с тех пор как меня чуть не покусала собственная шуба, я вообще никаким превращениям не удивляюсь.

До сих пор, получается, у Капитана не встретилось ни одного факта, который можно было бы смело окрестить выдумкой.
Ага-а! Вот оно! Ну, понятно. Всё дело в птеродактилях. Принято считать, будто все динозавры вымерли много-много лет назад. И стоило Синему Медведю объявить, что в Замонии они до сих пор водятся, как его тут же сочли выдумщиком.
Или может, это из-за пространственных дыр? Хотя… в чёрные дыры и межгалактические путешествия сейчас верят охотнее, чем в динозавров. Я сам, например, неоднократно бывал на Луне и не нахожу здесь ничего необычного.


На уроке в Ночной школе
Чем дальше я погружался в чтение, тем сложнее давалась беспристрастность. Да что там говорить, я больше не мог спокойно усидеть на месте!

Я потирал виски, как будто это мою голову до отказа нагружал знаниями о замонийских существах и чудесах профессор. Прочищал уши, чтобы избавиться от назойливых приставаний Бергины. Негодовал в ответ на наглую ложь пещерного тролля, уж я-то бы его сразу раскусил… А как мы бежали от паука-ведуна! Уф-ф-ф! Кажется, я взмок до самого кончика косички. Последний раз пришлось так бежать, когда за мной по лесу гнался дикий кабан. Но паук-ведун пострашнее кабана будет. Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум! Паук так топал всеми своими восемью ногами, что у меня чуть не лопнули барабанные перепонки.

Я хватался за эфес шпаги, когда из песка восставали пустынные разбойники. Приплясывал от восторга, словно это я сам придумал, как поймать блуждающий город. Мои колени подламывались, а руки опускались – словно я вместе с Синим Медведем постарел на сотню лет, попав внутрь Торнадо.
Но так же, как когда-то я вытащил себя за волосы из болота, Капитан выбрался из смерча живым и невредимым. Я всегда говорил: главное – не отчаиваться.
Признаюсь, я даже смахнул слезу умиления, когда Капитан наконец-то нашёл других разноцветных медведей. Конечно, приятно быть уникальным, но куда важнее не быть одиноким. И хотя лично меня медведицы с мехом василькового цвета совершенно не интересуют, об этом – тс-с-с…


В голову пришла отличная мысль.
Да, друзья мои, надо признать, это правдивейшее из повествований. События, описанные капитаном по имени Синий Медведь, настолько невероятны, что их просто невозможно придумать. Чтобы о них рассказывать, нужно пережить всё самому. Уж я-то понимаю толк в приключениях.

Отныне книга по праву займёт почётное место в моей Самой Правдивой в Мире Библиотеке.
Только одно не даёт мне покоя. Неплохо было бы преподать урок коварному Пещерному Троллю. Дело чести, вы же понимаете.
Значит, решено: завтра на рассвете отправляюсь в Замонию. А когда вернусь, мне будет что рассказать вам. Клянусь своей треуголкой!


Ещё материалы этого проекта
Очкастый прапраправнук динозавра Маноло
Самым волшебным образом к нам попал экземпляр «Ежедневного Пророка». Согласно последним опросам, пишет газета, посетители пабов «Волшебный котёл» и «Кабанья голова», ученики Хогвартса и даже сотрудники Министерства магии не читают больше книги про очкарика со шрамом. Почему? Ха!
18.11.2009
Учим иврит и гитарим на гитаре
Знаете, как можно учить иврит? Например, в школе на уроке, писать бесконечные упражнения и зубрить слова.  Всё это довольно скучно. А бывает и весело — вместе с Датьей Бен Дор и её книгой стихов и шуточных перевёртышей.
04.02.2011
Я гляжу на фотокарточку: две косички, строгий взгляд…
Так почему-то получается, что естественным хронометром жизни любой семьи всегда были и остаются фотографии. Зарубки на дверном косяке стираются и пропадают под слоями новой краски, детскую кроватку сменяет диван или раскладушка, вместо смешных, словно игрушечных, младенческих кофточек на веревке сушатся джинсы.
19.06.2012
Правдивая история
Эдвард был красивым, изысканным существом. У него было всё, о чём только можно мечтать: добрая хозяйка, уютный дом, модные наряды. Все вокруг восхищались Эдвардом, да и сам он восхищался собою. Но в его красоте не было ровным счётом никакого толка.
15.06.2009