Книга для тех, кто мечтает о младшем братике

Книга для тех, кто мечтает о младшем братике

Эдуард Успенский. Про мальчика Яшу Планета детства, 2001
18.02

У меня есть ребенок. Мальчик. Ему восемь лет. Как вы думаете, что он попросил на следующий день рождения? Конструктор? Самосвал? А может быть, познавательную книжку, которую можно читать самому?

А вот и нет. Он попросил братика.

– Представь, – говорю я ему, – наступает твой день рождения. Гости принесли подарки, вручают, поздравляют. И я тоже с большой коробкой. Она вся такая красивая, ленточкой перевязана, на крышке надпись: «Любимому сыночку от мамы». Ты коробку открываешь, а там братик в пелёнках орёт. Есть просит, какать хочет… Сомнительный подарочек, разве нет?

– Мам, ну я же всё понимаю, – смеется сын. – Братик сначала будет очень маленький, и с ним нельзя будет играть. Но потом, когда он подрастет… например, в три годика. Или в четыре. Он будет убирать мои игрушки и играть со мной в «Монополию».
– В четыре годика?! Ну-ка почитай книгу «Про мальчика Яшу» Эдуарда Успенского. А потом поговорим.

Сын исчез в детской. Он не смотрел телевизор и даже не играл на компьютере. О том, что в доме есть ребенок, можно было догадаться только по смеху, доносившемуся из комнаты. Большой Андрей читал про маленького Яшу.

Я не помню, сколько мальчику Яше лет. Судя по тому, как много он проказничает, не больше пяти, а по тому, как изобретателен в шалостях, – не меньше трех.
Яша все время куда-то залезает, причём в такие места, где родителям даже в голову не придёт его искать. А когда папа грозится в наказание привязать сорванца к пылесосу или табуретке (кстати, отличная идея, не правда ли?), он, естественно, забирается … на шкаф.
А вы знаете, что можно обнаружить во рту мальчика Яши, который только что пришел с прогулки?

– Пуговица от пальто – раз.
– Пробка от пива – два.
– Винтик хромированный от машины «Вольво» – три.
Однажды папа сказал:
– Всё. Будем Яшу лечить, будем Яшу спасать. Будем ему рот лейкопластырем заклеивать…


Да, Яшин папа тоже еще тот затейник.

А вы знаете, что делают маленькие дети, когда попадают в большой продуктовый магазин? Они бегают. Причём кругами, без остановки, постепенно ускоряясь. А что произойдет, если маленький мальчик, ускоряясь, будет бегать кругами по магазину? Правильно! Он обязательно кого-нибудь сшибёт. И, скорее всего, это будет незнакомая старушка. Может, и вредная, но уж никак не собиравшаяся ограбить магазин. При чём тут вооруженное ограбление? А вот при том…

И все видят, что в руках у бабушки действительно есть пистолет. Совсем-совсем настоящий.
Старший продавец как закричит на весь магазин:
– Ложись!
Все так и полегли…

А как же Яша? Он, между прочим, исправился. Полный супермаркет покупателей, в ужасе лежащих на полу, ожидающих свиста пуль над головами, – не такая уж большая плата за то, чтобы перевоспитать одного маленького хулигана.

Честно говоря, я не верю, что мальчиков можно перевоспитать. Насчёт девочек, правда, не знаю, ведь у меня сын. И мне кажется, что пускай хоть весь город уляжется на землю, задрав руки вверх, мальчишки всё равно будут рисовать на стенах, прыгать по лужам и застревать в заборах. И что с ними делать – совершенно непонятно — разве что ждать, когда подрастут…

Между тем мой сын дочитал книжку:
– Мама, братики – это очень весело! Он такой смешной, этот Яша. Вот послушай, тебе сейчас прочитаю…

А потом Яша новую моду взял – отовсюду падать. Когда в доме раздавалось:
Э-э! – все понимали, что Яша откуда-то упал.
И чем громче было «э-э», тем больше была высота, с которой Яша летел. Например, мама слышит:
Э-э! – значит, ничего страшного. Это Яша просто с табуретки свалился.
Если слышится:
Э-э-э! – значит, дело очень серьёзное. Это уже Яша со стола шлепнулся. И в гостях Яша везде залезал, и даже в магазине на прилавки старался залезть.

В общем, вы поняли, мой сын по-прежнему просит на день рождения братика. Или, в крайнем случае, согласен на сестричку.

Ещё материалы этого проекта
Трудности перевода
В этой книге из ответа на один простой вопрос рождается ещё куча вопросов. С одной стороны, это неплохо – потому что книга может оказаться бесконечной. С другой стороны, она всё-таки заканчивается, что значит – некоторые вопросы остались без ответов. Это плохо.
06.10.2009
Правдивая история
Эдвард был красивым, изысканным существом. У него было всё, о чём только можно мечтать: добрая хозяйка, уютный дом, модные наряды. Все вокруг восхищались Эдвардом, да и сам он восхищался собою. Но в его красоте не было ровным счётом никакого толка.
15.06.2009
Чудесные приключения вошки Нехамы
Вошка Нехама побывала в детском саду и в армии. Пожила на голове у министра. А потом встретила чудесного друга. Он был совершенно лысый.
09.09.2008
Безграничная природа любви
Помните старый дурацкий анекдот про то, как мама Вовочки попросила его папу объяснить сыну, что такое секс? Указывая на кота, истязающего нежной страстью кошку под весенним солнцем, папа сказал: «Вот так и у людей». Пока шум по поводу однополой любви среди homo sapiens не утих, хочу рассказать вам, как с этим обстоят дела у птичек и зверюшек.
30.01.2013