Монолог доброй еврейской бабушки о волшебной силе хороших еврейских сказок

Монолог доброй еврейской бабушки о волшебной силе хороших еврейских сказок

Ицик Кипнис. Медведь летал. Сказки для детей Текст, Книжники, 2011
31.05
Теги материала: израиль, книги, рецензии, семья

Ох-ох, что за незадача… Ох-ох, что за напасть… Ещё только днём Алончик гонял на велосипеде по двору так, что у дедушки, который обещал алончиковой маме, жене нашего сына Натана, следить за непоседой, закружилась голова. Ещё только в обед, как подоспел цимес из сладкой тыквы, Сарочка плела новые кружева на кукольной юбке и трещала со своей подружкой. Кажется, ещё только сейчас маленький Яша, наш самый главный пострелёнок, слепил из свежего форшмака шарики и запулил их в старого кота Мурху. Ещё только недавно, пока не пришли с работы мой сын Натан и его жена, все внуки были здоровы. А теперь что? Алончик с температурой, Сарочка кашляет, чтоб она была здорова, а Яша весь в соплях по самые уши.


И что бы вы думали? Нет, вы не поверите! Эта злыдня, Натанова жена, хочет давать детям горькие лекарства! Как будто я не знаю, чем лечить своих родных внуков… И как будто я разрешу заливать в них эту аптечную отраву!

Как, вы тоже не знаете, чем лечат красное горло, высокую температуру и больную голову? Так я вам сейчас скажу. Если дети заболели, первое дело — горячий чай и добрая еврейская сказка. Эти два волшебных средства делают настоящие чудеса, уж поверьте старухе.

Где тут мой главный лекарь — сборник сказок Ицика Кипниса? Где же он?..

Знаете, как называется? «Медведь летал». А знаете почему? Догадайтесь. Вот Сарочка, например, сама догадалась. Она умная девочка и когда шьёт, узелки завязывает правильно — вся в меня. А вот Алончик не догадался. Доверчивый мальчик, добрый. Он таки готов поверить, что медведи летают. А сильно ли это плохо, если хороший мальчик верит, что медведи летают? Думаю, что не очень. Разве что потом, когда этот хороший мальчик надумает жениться… Ну, да не в том дело. Сейчас надо найти сказку от горла и от соплей, и нужно ещё от кашля и от высокой температуры.

Яшу-пострелёнка будем лечить сказкой о котёнке, который забыл, как просить есть. Знаете, сам Яша у нас как тот котёнок — если не позовёшь, так не попросит, так и будет бегать весь день, кота за хвост тягать.

«Однажды утром, едва котёнок проснулся, сразу же очень захотел есть. Побежал он к хозяйке, чтобы сказать ей об этом. Видит хозяйка, что котёнок-то позабыл, как котята просят поесть. Всё, что у него получается сказать, это только — гав-гав».

Во как! Худенький, поди, стал, как наш Яша. Надо напечь пирога с маком, чтоб ребёнок хоть чуть на лицо пошёл, а то стыдно перед соседями за эти острые коленки. Так, а что там с этим котёнком?.. Вырос котёнок и стал дружить с хорошим еврейским мальчиком Мотеле.

«Трое приятелей было у Мотеле во дворе: котёнок Мурка, поросёнок Бурка и щенок Гав. Как-то после большого дождя вышел Мотеле во двор. А приятели его идут ему навстречу. Возятся друзья-приятели в лужах по колено, меряют, чья глубже…»


Этот Мотеле — прямо как наш Алончик. Но Алончику надо сказки для детей постарше читать, он у нас большой, скоро в школу пойдёт. Я прямо мечтаю, как мы купим Алончику благородный чёрный портфель, лакированные туфли, как у моего покойного дедушки, и тонкую белую рубашечку, как у нашего соседа, что играет на скрипке в городской филармонии. Алончик будет красивый и умный, и я буду водить его в школу, а соседи будут спрашивать: «Чей это такой красивый и умный мальчик идёт в школу за ручку с бабушкой»? А я скажу: «Не мешайте, займитесь лучше своими детьми. Почитайте им хороших сказок, и они тоже станут красивыми и умными, как мой Алончик».

Больше всего ему нравится сказка «Кораблик уплыл торговать», и я вам скажу — это хорошая сказка. Это настоящая сказка для умных мальчиков.

«У берега реки стояло недавно на привязи десять корабликов. Все один в один, а самый красивый — самый маленький, раскрашенный. Однажды холодным днём поднимается на реке ветер, сгоняет волны, чтобы они с ним немножко поиграли.
Хочется ветру забрать с собой кораблик, посылает он за корабликом волну и так ей наказывает:
— Пойди скажи, чтобы кораблик, один из во-о-он тех, приплыл ко мне!
— А если ни один не захочет?
— Тогда переверни их вверх дном».

Мне всегда становится страшно в этом месте, а Алончику — нет. А почему? Правильно, потому что он не только умный, но и храбрый мальчик. Это его таким бабушка воспитала, вам любой подтвердит, хоть соседка слева, хоть хромой сторож из углового дома.
Я вот только одного не пойму… Где ж книжка «Медведь летал» подевалась? Слышите? Кто-то шепчет:


«Жили-были три сестрёнки. Одну звали Зеза, другую Тата, третью Цита. Шли они, шли и встретили бабушку старенькую. Она их спрашивает:
— Куда это вы идёте, девочки, такие красивые?
— Куда-то.
— А что вы там будете есть?
— Кашу.
— А что вы там будете пить?
— Воду.
— Ну, идите себе.
Идут они себе. У Зезы волосы русые, у Таты — чёрные, а у Циты — золотистые.
Идут они и видят: стоит тётенька и плачет».

Ой, да это ж Сарочка! Сарочка спряталась за книжным шкафом и читает! Сарочка, а что ты читаешь? Так вот она где, моя книжка сказок «Медведь летал». Ты читаешь сказку о трёх сестричках? Ну а что сидишь на холодном, ты же кашляешь!
— Бабушка, я, когда читаю, не кашляю. Ты же сама говорила: волшебная сила еврейских сказок.

Ещё материалы этого проекта
Кот и пёс
Ингвар Амбьернсен из Норвегии вообще-то пишет книги для взрослых, и очень хорошие. Ты, наверное, иногда думаешь, каково это - уехать из родного города в незнакомое место? И ещё: как оно будет, если заняться чем-нибудь новым и необычным. А вот Самсон и Роберто взяли и попробовали.
18.11.2008
Страшная книжка про что-то другое
Дорогие дети, сидите смирно, сейчас вас будут пугать. Не я, не бойтесь – я не умею. Пугать вас будет один замечательный английский писатель, его зовут Нил Гейман. Пишет он в основном сказки – и для детей, и для взрослых. А иногда – для тех и других сразу.
26.11.2009
Поучайте лучше ваших паучат
В последние годы на русском языке издано много детских книг про важное: какашки, толерантность, права человека, любовь, секс, смерть, рождение, усыновление.
14.09.2011
Сказка о том, как злой дух и Чопский ребе спасли океан куриного бульона
С одной стороны, вряд ли Дибук — красавец. И тому есть причина: он вообще-то злой дух. С другой стороны, творит Дибук явно добрые дела, и это должно как-то отразиться на внешности.
25.05.2010