Очень несчастная жаба

Очень несчастная жаба

Эрик Карл. Морской конёк Розовый жираф, 2008. Пер. Яна Шапиро
18.03

Сижу на кочке и страдаю. Я старая и некрасивая. А еще – зелёная. И это не тот цвет, что у майской травы, – скорее, похож на жухлую осеннюю листву. Теперь угадайте, кто я? Правильно, жаба. Самая настоящая. Вдобавок очень несчастная.


А чего радоваться? Никто меня не любит. Люди говорят: «Она некрасивая, как жаба!» Или того хуже: «Кто жабу поцелует – сам в неё превратится!» И ни в одной сказке про меня хорошо не написали…

А ведь я добрая. Милая. По утрам бужу всех своим мелодичным голосом, чтобы другие звери работу не проспали. Я воспитанная. Всегда говорю спасибо: «ква-ква!» Симпатичная, в конце концов. Посмотрите, какие славные бородавочки!
В общем, гораздо приятнее гусеницы. Что в ней хорошего? Толстая, противная, хоть и тоже зелёная. Чужие фрукты ест. Вот берёшь ты яблоко, кусаешь, а внутри – бр-р-р-р, гусеница. Ужас! А про неё даже книжка есть, да еще такая прекрасная. Нет, вы представляете? Сорок лет дети во всём мире обожают книжку про какую-то там гусеницу. Только потому, что её красиво нарисовали. А жабу что, нельзя так изобразить?

Одна надежда у меня. Эрик Карл, который написал «Очень голодную гусеницу», много детских книжек сделал – и всё про разных животных и насекомых. Про божью коровку, мышку, сверчка и даже про морского конька. Так и называется – «Морской конёк». Вот скажите, чем он лучше меня? Колючий, скользкий. Правда, пахнет тиной – как приличная жаба прямо. И что интересного у конька в жизни? Ну, плавает, в брюшке икринки, из которых маленькие коньки родятся потом. Нет, это, конечно, любопытно, что у морских коньков не мама деток вынашивает, а папа.

Но и в нашей жабьей жизни много необычного. Знаете, как маленькие жабята на свет появляются? Мы откладываем икринки, очень много икринок – иногда целых 35 тысяч штук. Выглядят они, как длинный шнурок. А потом вылупляются маленькие хорошенькие головастики.


Плывёт себе морской конёк и встречает разных рыб: тиляпию, морскую иглу, флейторылов и, обратите внимание, моего родственника – бородавчатку. И такой красивый этот папа-бородавчатка в книжке – глаз не оторвать. А ведь мы похожи!

Всем нравится, как художник нарисовал морские водоросли. Мне, честно говоря, тоже нравится. Но ведь и на болоте есть прекрасные растения: кувшинки, лотос, кубышка, водяной орех…

В общем, дорогой Эрик Карл, я тебя очень люблю и, конечно, поздравляю с тем, что голодной гусенице исполнилось целых сорок лет. Миленький, только ты умеешь рисовать красивые книжки про разную чудесную живность. Посмотри, я такая интересная! Разве я не могу стать героиней твоего нового рассказа? Подумай, пожалуйста. Это будет лучшая в мире сказка – про прекрасную жабу. И все дети узнают, что не бывает некрасивых существ. Неважно, как мы выглядим, – важно, что у нас внутри, правда? А то я так и буду сидеть ещё сорок лет и плакать. Ква-ква!

Выслушать жабу

Как в Москве отметить юбилей «Очень Голодной Гусеницы»:

21 марта, 11.00-13.00 – «Очень Голодная Гусеница покоряет Грюнвальд»
Сладкоежек ждут на урок выпечки в экосупермаркете «Грюнвальд». Что выпекаем? Конечно, очень съедобных гусениц!
Адрес: Рублевское шоссе, д.30, стр.1
Для детей от 3 лет

21 марта, 12.00-14.00 – «Очень голодная гусеница в отделении онкогематологии»
Маленькие пациенты отделения онкогематологии Российской Детской Клинической Больницы снимают мультфильм о приключениях гусеницы

21 марта, 16.00-18.00 – «Очень Голодная Гусеница покоряет Московский Дом Книги»
Вместе с художницей Наташей Горбань лепим ярких, красочных гусениц из пластилина в Московском Доме Книги на Новом Арбате.
Адрес: ул. Новый Арбат, д.8
Для детей от 4 лет

22 марта, 13.00-14.00 – «Очень Голодная Гусеница покоряет «Библио-Глобус»
Мастер-класс художницы Дарьи Герасимовой. Уникальная техника коллажа из авторской бумаги.
Адрес: ул. Мясницкая, д.6/3, cтр.1
Для детей от 6 лет

24 марта, 11.30-13.00 – «Очень Голодная Гусеница покоряет библиотеки»
Технику коллажа из уникальной авторской бумаги придумал автор «Гусеницы», писатель и художник Эрик Карл. А пользоваться этой техникой вас научит детский художник Дарья Герасимова в Библиотеке Иностранной Литературы. Зачем тратить деньги на поздравительные открытки, если их можно сделать самим?
Адрес: ул. Николоямская, д.1
Для детей от 6 лет

24 марта, 17.30-19.00 – «Очень Голодная Гусеница покоряет библиотеки»
Библиотека «Смена» в Крылатском. Мастерим гусеницу из картона и цветной бумаги вместе с Анной Кульчинской.
Адрес: ул. Крылатские холмы, д.34
Для детей от 4 лет

25 марта, 12.00-14.00 «Очень голодная гусеница покоряет библиотеки».
Мастер-класс для читателей Библиотеки на Водном стадионе. ДК «Онежский».
Адрес: Флотская ул., д.25 

26 марта, 12.00-14.00 «Очень Голодная Гусеница покоряет библиотеки»
Урок лепки Наташи Горбань в Центральной городской детской библиотеке им. А.П. Гайдара.
Адрес: Ростовская набережная, д.5
Для детей от 4 лет

28 марта, 12.00-14.00 – «Очень Голодная Гусеница покоряет Жан-Жак»
Очень голодная гусеница хочет стать кинозвездой! Помогите нам снять мультфильм о нашей маленькой героине. Кинокамера, плёнка и все нужные материалы наши – фантазия и таланты ваши.
Адрес: Цветной бульвар, д. 24/1
Для детей от 4 лет

29 марта, 12.00-15.00 – «Очень Голодная Гусеница покоряет Винзавод»
Творческие мастерские на Винзаводе. Строим громадную гусеницу, задуваем свечи на торте, устраиваем бумажные фейерверки.
Адрес: 4-й Сыромятнический переулок, д.1, стр.6
Для детей от 3 лет

Мастер-классы рассчитаны на совместное участие детей и их родителей. Все подробности – на сайте издательства «Розовый жираф».

Ещё материалы этого проекта
Мир перевернулся, и это совсем не весело
"Правда и последствия" — книга о девочках-подростках. Они живут в благополучной современной Швеции. И, казалось бы, ничто не вынуждает их совершать те ужасные поступки, которые они сами потом не могут ни объяснить, ни оправдать.
14.05.2011
Не смейся, квас, не лучше нас
Эми Чуа, развивая свой успех, выпустила еще одну книгу, совместно с мужем, тоже профессором Йеля. С темы воспитания детей они перешли на более общие размышления.
13.02.2014
Как кататься на коньках?
«Детские этюды» — это истории про маленького мальчика, чем-то напоминающие рассказы В. Драгунского. Но в них всё немножко по-другому, наверное, потому, что и мальчик, и папа живут совсем в другой стране.
13.10.2010
Триллер про монстров и утренний кофе
Моя жизнь превратилась в триллер. Это случилось вечером, когда на улице стемнело и я зажгла настольную лампу в детской. И вот, как только вспыхнул свет, на стене появилась тень зубастого гигантского монстра!
09.12.2009