Растительные сказки

Растительные сказки

Янец Леви. Лесные истории Кинерет, Змора-Битан, Двир, 2010
5.07

Все дети любят сказки, и маленькие израильтяне — тоже.


А если сказка не новая, со знакомым сюжетом, рассказанным на новый лад, — это ещё интереснее.

В сборнике «Лесные истории» израильского писателя Янеца Леви есть сказки народные, основанные на библейских сюжетах, на греческой мифологии и произведениях современных писателей. Только главные герои его историй — не люди или сказочные существа, а цветы и деревья, которые растут в Израиле.

Может, кто-то скажет: «Какие уж там сказки могут быть про ромашки и васильки? Нам бы про рыцарей и драконов!» Но, честное слово, про дубы, нарциссы и даже про самую обыкновенную пшеницу можно написать очень увлекательно. Вот послушайте…


Много лет назад пшеница росла сама по себе. Её не надо было сеять, колосья её были огромными, как деревья,- втроём не обхватишь. И зёрен с одного колоса хватало, чтобы накормить хлебом целый город!

Шли как-то мать и дочь по пшеничному полю. Правда, это поле больше походило на густой пшеничный лес. Накануне прошёл дождь, и земля была ещё сырая. Дочка замечталась, шла, глазея по сторонам, и вдруг ступила прямо в огромную лужу! Конечно, её красивое платье запачкалось.

Что в такой ситуации сделает каждая нормальная мама? Сначала ахнет и схватится за голову («Платье испорчено!»), потом отругает неуклюжую дочь («Опять не смотришь под ноги!»), и начнёт искать, чем бы вытереть грязь.

И действительно, всё так и было. Мать сорвала с дерева колосья, вытерла ими пятно. Потом они выбросили смятые и испачканные стебли на землю, и пошли своей дорогой.


А что же пшеница? Пшеничные деревья просто остолбенели. «Мы даём людям хлеб, — сказали они, — и вот их благодарность? Будто мы простая половая тряпка! Не бывать этому!»

Всевышний услышал, как жалуется и негодует пшеница, и разгневался на людей. Неблагодарные — привыкли к тому, что без особого труда получают хлеб, булки, печенье и пряники, и перестали ценить то, что даёт им природа. На следующее утро люди обнаружили, что все поля пустые, нет ни колосьев, ни упавших на землю зёрен. Что произошло? И из чего теперь печь хлеб?

Когда люди узнали, почему пропала пшеница, они сказали: «Мы виноваты и заслужили наказание. Но в чём провинились животные и птицы? Например, куры, которые клюют зёрна. За что Ты отнял у них пропитание?»

И тогда Всевышний вернул на землю пшеницу, но не в прежнем виде, а так, как она растёт сейчас. И людям теперь надо много трудиться, чтобы вырастить колосья пшеницы, — зато и ценится хлеб теперь не так, как прежде!

В основе этой сказки Янеца Леви — притча «Хлебный колос» братьев Гримм. А всего в сборнике «Лесные истории» 9 сказок со знакомыми сюжетами. Есть среди них история про листок оливкового дерева, который голубка принесла Ною в ковчег. Рассказ про тростник, который разболтал всем, что у царя Мидаса ослиные уши. И народная сказка про крапиву, которая была когда-то самым красивым и ароматным цветком с приятными на ощупь листьями — кто сейчас этому поверит? И много-много других историй.

Иллюстрации к книге нарисовала художница Лиора Гросман, а Янец Леви добавил для особо любознательных читателей познавательные «ботанические» странички про главного героя каждой сказки.


Ещё материалы этого проекта
Не смейся, квас, не лучше нас
Эми Чуа, развивая свой успех, выпустила еще одну книгу, совместно с мужем, тоже профессором Йеля. С темы воспитания детей они перешли на более общие размышления.
13.02.2014
Монолог доброй еврейской бабушки о волшебной силе хороших еврейских сказок
Как, вы тоже не знаете, чем лечат красное горло, высокую температуру и больную голову? Так я вам сейчас скажу. Если дети заболели, первое дело — горячий чай и добрая еврейская сказка.
31.05.2011
Исчезновение Хвоста
Первым исчез Хвост. Потом Прыгун. Вслед за тем пропали Уголёк, Толстун, Чуня, Крошка, Маркиз и Чернушка. Общее у этих кошек было только одно — цвет. Все они были чёрные-пречёрные. Поначалу исчезновения не вызвали особого беспокойства среди кошачьего населения острова. Ведь кошки нередко пропадают на какое-то время.
16.03.2011
Учим иврит и гитарим на гитаре
Знаете, как можно учить иврит? Например, в школе на уроке, писать бесконечные упражнения и зубрить слова.  Всё это довольно скучно. А бывает и весело — вместе с Датьей Бен Дор и её книгой стихов и шуточных перевёртышей.
04.02.2011