Такие разные люди

Такие разные люди

Анника Тор. Пруд Белых Лилий Самокат, 2008. Пер. Марины Конобеевой
23.09

Вообще-то «Пруд Белых Лилий» – продолжение книги «Остров в море», которую тоже написала Анника Тор.

Серия посвящена двум еврейским девочкам, Штеффи и Нелли. Их вывезли из Вены в Швецию, чтобы спасти от голода и издевательств, которые грозили евреям в гитлеровской Австрии. Впрочем, «Пруд белых лилий» можно читать и отдельно.
Штеффи взяла на воспитание строгая тетя Марта, а Нелли – тетя Альма. И сёстры поселились на острове с приёмными семьями. Когда Штеффи исполнилось 13, она переехала в город Гётеборг. Девочка получила стипендию, и теперь будет жить на пансионе в семье родителей своего друга Свена.

На пансионе – это значит, что родители Свена дают Штеффи комнату и кормят её, а за это получают плату от благотворительного комитета и от тети Марты. Но это совсем не значит, что состоятельные родители Свена будут любить Штеффи, принимать близко к сердцу её проблемы и считать ровней себе и своему сыну.

 
Если бы не Свен, Штеффи было бы очень грустно в незнакомом городе и в новой школе. Свен помогает Штеффи сориентироваться, водит на концерты и катает на велосипеде, а главное – с ним можно поговорить о том, что волнует и пугает: о войне, родителях, оставшихся в Вене, и письмах, которые изредка, но все-таки от них приходят.
Анника Тор пишет увлекательно, и скоро читатель запоминает шведские имена и названия улиц Гётеборга. Штеффи, которая тоже совсем недавно узнала, что есть такой город, быстро освоилась, подружилась с одноклассницей по имени Май Карлсон, по уши погрузилась в учёбу и только иногда, по выходным, ездит на остров, чтобы повидаться с младшей сестрой и приёмными родителями.

Штеффи очень полюбила Май и познакомилась со всей её семьей. Но есть ещё одна девочка, с которой Штеффи хочется познакомиться поближе. Это Алиса. Она, в отличие от Май, живет в богатом районе и держится отчуждённо. Особенно Алиса сторонится нашей Штеффи.


Мне не нужна ничья помощь, – сказала Алиса. – Особенно твоя. Убирайся и не вздумай рассказать кому-нибудь.
Алиса выпрямилась и откинула со лба волосы. Её угольно-чёрные глаза блестели на бледной коже. «Она красивая, – подумала Штеффи. – Гордая, красивая и одинокая».
Да что с ней такое?

«Пруд Белых Лилий» – совсем не мрачная книга, хотя порой и героине, и читателям становится тревожно и печально – ведь в Вене с каждым днем становится всё страшнее, а родители Штеффи и Нелли никак не могут уехать в Америку, где безопасно. Вдобавок мама девочек заболела из-за тяжелой работы на фабрике. Тем не менее, все надеются – и на избавление, и на конец войны, и на встречу друг с другом.


В школе Штеффи интересно. Девочка с удовольствием наблюдает за окружающим миром и всегда готова узнать что-то новое. Штеффи любит мечтать. Мечтает она не только о встрече с родными, но и, конечно, о любви. О том, что Свен когда-нибудь её поцелует. А тетя Марта, между прочим, даже поход в кино считает грехом. На острове совсем не такие правила, как были у Штеффи дома, а в Гётеборге – не такие, как на острове. К тому же Свен все время спорит со своими родителями и, похоже, что-то скрывает от Штеффи. В общем, много проблем и сложностей, и порой даже кажется, что все и всё – против тебя. Но это, конечно, не так.

Удалось ли Нелли и Штеффи встретиться с родителями, как сложилась их дальнейшая жизнь, где девочки учились и с кем дружили, мы узнаем, когда переведут на русский язык и издадут еще две книги Анники Тор (они уже написаны, и шведские читатели их прочли). В издательстве «Самокат» обещают, что это произойдет через несколько месяцев.

Ещё материалы этого проекта
За наше счастливое детство
"Сталинский нос" - первая попытка книгоиздателей поговорить с российскими школьниками о событиях эпохи Большого Террора.
05.03.2013
Самый достойный
В Северном море недалеко от острова Гельголанд вблизи маяка на Омаровых Рифах есть песчаная коса. Она так мала, что даже самый крошечный домик на ней не поместится, зато четырём чайкам там живётся вольготно. Имя всякой чайки — Эмма...
29.12.2009
О волшебной стране и о родителях
Когда ты отправляешься в опасный поход, чтобы найти то, чего никогда не видел и не знаешь, где искать, если из оружия у тебя всего лишь старый отцовский меч, а путеводитель – потрёпанная книга, в которой загадок больше, чем ответов, будь твёрдо уверен: может произойти всё, что угодно.
03.02.2009
Тетрадь Фантастики
Джанни Родари: "Я надеюсь, что эта книга сможет быть в равной степени полезна всем, кто считает необходимым, чтобы воображение заняло должное место в воспитании, кто возлагает большие надежды на творческое начало у детей, кто знает, какую освободительную роль может сыграть слово".
07.03.2013