Только для мальчиков

Только для мальчиков

Алек Гревен. Как говорить с девочками? Рекомендуется мальчикам от 8 до 80 ИД Мещерякова, 2009. Пер. Анны Савиных
2.02

Дорогие родители, зажмурьтесь, вдохните и нажмите ALT-F4.
Дорогие девочки, просто пройдите мимо.
Дорогие мальчики, вам — сюда.

Это очень короткая книжка, прочитаете за пару часов. В ней — советы на очень важную тему.


Да, вы ещё не умели говорить, но уже хотели задать родителям тысячу вопросов.
Да, вы научились говорить и задали свой первый миллион «почему».
Да, вы сразу получили в ответ пару миллионов «потому что».

Нет, мы не издеваемся. Мы — сочувствуем. Потому что наизусть знаем те пятнадцать невнятных предложений, которые мама считает своим долгом произнести после элементарного: «Почему я не нравлюсь Кате из детского сада?»

Нет, мама умная. Да, она просто не понимает. Ей кажется, что в шесть лет мужчину не могут всерьёз беспокоить такие вещи. Да, она ошибается. Мы это знаем. И Алек Гревен знает. Ему девять, но он уже знаменитость.

Как такое случилось? Просто.


Алек написал школьное сочинение о том, как выжить мальчику в современном мире. Учителям понравилось. Да, это странно. Сочинение размножили и стали продавать на школьной ярмарке. Другим детям оно тоже понравилось, и Алек заработал по три доллара с каждого проданного экземпляра. Потом издали настоящую книжку, потом перевели её на разные языки, а теперь снимают кино.

Нет, мы не знаем, стал ли Алек миллионером. Нет, мы не в курсе, обратила ли на него внимание та, ради которой он это затеял. Да, мы уверены, всё дело в какой-нибудь девочке. В любом случае, к советам Алека стоит прислушаться.

Нет, мы не будем их здесь пересказывать. Это — личное.

Ну, разве что один:
«Бывает так: сначала ты девочке понравился, но вскоре она тебя бросает! Но жить вообще трудно, так что забудь и иди дальше!»


Ну ладно, и ещё один:
«А вот другая ситуация.
Твой роман просто не складывается.
Мне вот в детском саду очень понравилась одна девочка.
А потом наша семья переехала жить в другое место.
Что ж делать? Пришлось вычеркнуть избранницу из сердца».

Да, можно поспорить. Но стоит ли?
Да, можете спросить «почему». Но это уже пусть мама объясняет.

Да, «Букник-младший» прочитал эту книгу. Да, мама разрешила. Завтра после математики «Букник-младший» планирует охмурить одну девочку. Нет, маму не спрашивал. Нет, он потом не расскажет. Это — личное.

Дорогие родители, вы же здесь? Дорогие девочки, вы всё равно остались с нами? Тогда, пожалуйста, будьте великодушны, умны и сострадательны.

Дорогие мальчики — удачи!

Ещё материалы этого проекта
Очень несчастная жаба
Почему-то никто не любит жаб. А ведь они добрые. По утрам будят всех своим мелодичным голосом, чтобы другие звери работу не проспали. Жабы воспитанные. Симпатичные. Короче говоря, ничем не хуже морского конька.
18.03.2009
Поучайте лучше ваших паучат
В последние годы на русском языке издано много детских книг про важное: какашки, толерантность, права человека, любовь, секс, смерть, рождение, усыновление.
14.09.2011
Джазом кашу не испортишь
В странной-странной книжке рассказывается о странной-странной жизни странных-странных людей. О том, что на завтрак они берут в магазине горячие сосиски совершенно бесплатно; как однажды в гости пришло несметное количество тигров и что из этого получилось; почему красным совам нельзя спать в почтовых ящиках, а жёлтым – можно.
13.05.2009
Рой Эберхард в школе и дома
В декабре в издательстве «Розовый жираф» выходит «У-ГУ!» -- детская книжка американского писателя и журналиста Карла Хайасена. Для кого и о чем эта книга -- рассказывает переводчик Ян Шапиро.
28.11.2012