Весёлые лягушата

Весёлые лягушата

Арнольд Лобел. Пуговица Розовый жираф, 2008. Пер. Евгении Канищевой
7.10

Болеть – скучно и неприятно.
 
Нельзя гулять, ходить в школу, встречаться с друзьями, а надо лежать в постели и пить лекарства.
Маленький американский мальчик Арнольд Лобел болел очень часто. И придумал средство от скуки – рисовать картинки и придумывать сказки. Когда Арнольд вырос, он начал писать и иллюстрировать книжки для детей. Это стало его профессией.
За свою жизнь Арнольд Лобел написал больше 70 книг, и ты можешь познакомиться с героями его сказок – Кваком и Жабом. На русском языке уже напечатаны две книги про весёлых друзей: 

«Пуговица» и «Воздушный змей».
Два лягушонка дружат давно, и очень крепко. Квак – весёлый и решительный оптимист, Жаб часто сомневается и впадает в уныние. Но что бы ни случилось, настоящая дружба помогает им справиться с любыми неприятностями.

 – Чего это ты все время в окно выглядываешь, Квак? – спросил Жаб.
– Я теперь тоже почту жду.
– Ну и зря! Говорю тебе: почты не будет.
– А вот и будет! – сказал Квак. – Я… я тебе письмо написал.
– Ты? Мне?! И что ты написал?
– Я написал: «Дорогой Жаб! Я очень рад, что ты – мой лучший друг. Твой лучший друг Квак».
– Ой, – прошептал Жаб. – Какое хорошее письмо…
Друзья уселись на крыльце и стали вместе ждать письма от Квака.

Они большие выдумщики, эти лягушата! Они умеют запускать воздушного змея. Знают, как уменьшить соломенную шляпу. И даже могут победить Чёрного Лягужаба! А главное – друзья всегда помогают друг другу бороться с хандрой.


– Жаб, – сказал Квак однажды вечером, – что-то мне нехорошо.
Жаб внимательно посмотрел на друга.
– Ой, – сказал он. – Какой-то ты зелёный.
– Конечно, зелёный. Мы, лягушки, всегда зелёные.
– Нет, ты чересчур зелёный. Зелёный-презелёный. Знаешь что? Ложись-ка ты в кровать, а я тебе чаю принесу.
Жаб принёс Кваку горячего чаю. Квак залпом выпил его, откинулся на подушку и попросил:
– Жаб, расскажи мне сказку.
– Сказку? – переспросил Жаб. – М-м-м… Какую бы сказку тебе рассказать? Сейчас соображу.
И Жаб задумался.

Квак и Жаб никогда не ссорятся. Даже если выходит так, что они спорят и случайно обижают друг друга – все равно глупые недоразумения обязательно останутся позади.
Если друг так старался вспомнить для тебя сказку, что занемог от натуги – значит, надо уложить друга в постель и рассказать сказку ему самому. Если он стесняется своего купального костюма – надо отвернуться, чтобы друг не смущался. И даже если друг захотел побыть один – это вовсе не значит, что дружбе конец. А кто, кроме друга, напомнит тебе, что наступила весна?

Картинки в книжке Арнольда Лобела – особенные. На них изображён зелёный высокий Квак и маленький, крепенький коричневый Жаб. По цвету рисунки довольно сдержанные, неяркие, зато богатые подробностями. Посмотрите, какие обои в домиках лягушат, обратите внимание на зелёненькие цветочки на пижаме Жаба и на пуговицы на курточке Квака. А уж чего стоят полосатые штаны и купальные костюмы…

Ещё материалы этого проекта
Мемули и мохнатые монстры
Ты, наверное, ничего не боишься? Можешь спать ночью без света, побывать в тёмном подвале, скатиться на лыжах с высокой горы. Ты без страха остаёшься один в квартире, и даже готов присмотреть за сестрой. А вот маленькая Мемули боится всего.
27.01.2010
Трудности перевода
В этой книге из ответа на один простой вопрос рождается ещё куча вопросов. С одной стороны, это неплохо – потому что книга может оказаться бесконечной. С другой стороны, она всё-таки заканчивается, что значит – некоторые вопросы остались без ответов. Это плохо.
06.10.2009
Безграничная природа любви
Помните старый дурацкий анекдот про то, как мама Вовочки попросила его папу объяснить сыну, что такое секс? Указывая на кота, истязающего нежной страстью кошку под весенним солнцем, папа сказал: «Вот так и у людей». Пока шум по поводу однополой любви среди homo sapiens не утих, хочу рассказать вам, как с этим обстоят дела у птичек и зверюшек.
30.01.2013
О волшебной стране и о родителях
Когда ты отправляешься в опасный поход, чтобы найти то, чего никогда не видел и не знаешь, где искать, если из оружия у тебя всего лишь старый отцовский меч, а путеводитель – потрёпанная книга, в которой загадок больше, чем ответов, будь твёрдо уверен: может произойти всё, что угодно.
03.02.2009