Вот и снова: клезмеры играть готовы

Снова крикнул дирижёр: «Ну-ка, грянем до-мажор! Повторите ещё раз, чему вчера учил я вас!»
Девятое стихотворение Кади Молодовски — о том, как проходит репетиция клезмеров. Сразу скажем: проходит она весело.

Кадя Молодовски (1894-1975) — поэт, писатель, драматург, переводчик, издатель и пропагандист литературы на идиш. Писала детские стихи, а ещё переводила на идиш.

Перевод Павла Лиона и Яны Овруцкой.
Стихи из разных сборников выбирали Николай Бородулин и Женя Лопатник.
Подстрочный перевод Жени Лопатник.
Читают Павел Лион и Яна Овруцкая.
Играют Сергей Осокин (аккордеон), Жека Лизин (цимбалы, барабан) и Алексей Розов (скрипка).

Стихотворение девятое: «Клезмеры», читает Павел Лион, играет Алексей Розов.

Слушать здесь!