У Эбенезера Скруджа сухое сердце расчётливого коммерсанта. Как полагается приличному мироеду, он нажил состояние давая людям в долг. Если должникам возвращать ссуду было нечем, Эбенезер строго по-деловому выбивал долги, иногда отнимая последнее. Теряя сострадание к беднякам, он терял заодно и возможность радоваться жизни, ведь известно, что это чувство доступно лишь открытым сердцам! Он не любил праздников, веселья, не поддерживал отношений с соседями и родственниками.

Кадр из фильма «Скрудж» 1951 года. В главной роли Аластер СимВряд ли кому-нибудь мог понравиться такой персонаж, есть мнение, что и Рождеству он был неприятен. Чтобы вернуть Эбенезеру способность радоваться жизни, смягчить сердце и подкорректировать его участь после смерти, Диккенс отправил героя в интенсивный трип в сопровождении опытных призраков по местам самых главных потерь. Воспоминания должны были прочистить шлюзы восприятия бытия, а Эбенезер — исправиться. Что и произошло, чего уж теперь скрывать.

Учитывая популярность истории в Британии и за её пределами, всякий раз приступая к очередному переложению, режиссёры смело переустраивают мир воспоминаний Эбенезера, хотя никто еще не решился вывернуть всю историю наизнанку. Войдя в мир кино, «Рождественская песнь» отметилась на всех этапах взросления кинематографа, через неё вошли звук, цвет и 3D-эффекты. Театр, кино, телевидение — везде побывала песнь, и описать все переложения трудно, потому мы пройдёмся по самым сливкам.

Как всё начиналось

«А вот и Марли!» — сцена из фильма 1901 годаПервая версия — лента «Скрудж или призрак Марли» — была снята ещё в эпоху немого кино, в 1901 году, Уолтером Бутом, и до наших дней дожили лишь фрагменты картины. Вообразите, Буту пришлось утрамбовать весь очистительный рождественский трафик Эбенезера в единую сцену. Видения приходят одно за другим в жутких простынях и ужасающе машут руками на общем плане.

В 1910 заставить сказку говорить попытался Сирл Доули, и у него, на тогдашнем технологическом уровне всё получилось слово в слово. Но самой, пожалуй, популярной стала версия 1951 года — фильм «Скрудж», снятый режиссёром Брайаном Десмондом Хёрстом. Тут первоисточник также передан дословно. Спустя 19 лет, в 1970 году, на гребне революционной волны детей цветов Рональд Ним снял музыкальную версию истории (также назвав её «Скрудж»). Исполнявший в самом начале фильма арию «Я ненавижу людей» Скрудж в финале, простив должникам их долги, одетый Санта-Клаусом, шагает по Лондону в окружении детворы и желает всем счастливого Рождества.

«Новая Рождественская сказка», 1988 год, режиссёр Ричард Доннер

Мистер Кросс в первые минуты просветления«Новая Рождественская сказка» (Scrooged), снятая в 1988 году с Биллом Мюрреем в главной роли, — вот что ни в коем случае нельзя упустить! Автор ленты Ричард Доннер, перенеся героя Диккенса в конец двадцатого века, из сутяги процентщика Скруджа сделал телемагната Фрэнка Кросса. Бегая за славой и рейтингами, Фрэнк растерял способность любить людей и бескорыстно радоваться жизни.

В канун Рождества, когда все вокруг готовятся к празднику, поздравляют друг друга, желают здравствовать и веселиться, беднягу Фрэнка одолевают неприятные видения. Они здорово отвлекают от работы, а ведь занят он не абы чем: снимает знаменитую историю Чарльза Диккенса, которую, по его же мнению, очень важно вспомнить в канун праздника: «Вдруг она спасёт вашу жизнь!»

«Новая Рождественская сказка», 1988 годНо во время деловых обедов господин Кросс вдруг истошно вопит, пугая партнёров, в рюмке ему мерещится глаз, он разговаривает сам с собой и декорациями. Между тем по Нью-Йорку бродит уволенный Кроссом Элиот Лаудермилк в исполнении Боба Голдтуэйта (помните наркомана из «Полицейской академии»)? Он пустился в пучину невымышленного кошмара: после увольнения его бросила жена, он старательно топит горе в алкоголе, но бухлишко всякий раз ускользает из рук.

Ещё первый визитёр предупредил Фрэнка: «Аттила тоже сопротивлялся, но когда увидел свою маму — разлился Ниагарой». Мистер Кросс оказался крепче и окончательно переродился, лишь когда Элиот пришёл к нему в офис с двустволкой.

«Рождественская песнь», 2001 года, режиссёр Джимми Т. Мураками

Версия 2001 года с мышами. Их, оказывается, любит СкруджВ мультипликацию «Рождественская история» (Christmas Carol: The Movie) 2001 года вошла с большой претензией на новизну. По сюжету, в 1867 году в Бостон приезжает сэр Чарльз Диккенс, чтобы рассказать культурной публике историю о старом Лондоне и привидениях. Выступление господина Диккенса в театре прерывает женский визг: мышь! Диккенс, не растерявшись, объявил: «Моя история тоже начинается с мышонка, который бежит по зимнему Лондону».

«Начать с того, что Марли был мертв» — вот как выглядела первая строчка у Диккенса. Такое попробуй переделай. Публика не простила режиссёру вольности с прочтением, и очереди в кассы кинотеатров не выстроились.

«Рождественская история», 2009 года, режиссёр Роберт Земекис

К финалу Эбенезер становится куда симпатичнейКлассическим диккенсовским путём пошёл Роберт Земекис. Он посмотрел на Лондон из-под крышки гроба Джейкоба Марли и понял, что «Рождественская песнь» и 3D-пространство были предначертаны друг другу задолго до появления синематографа.

В первой сцене его «Рождественской истории» 2009 года Скрудж снимает медяки с мёртвых глазниц Марли, потому что мертвецу деньги не нужны, а на зрителя с экрана дует смертью. Её Скрудж выносит на улицы Лондона, и без того занесённые снегом. О его поступь разбивается всякое рождественское шевеление. Но только до поры. Пока призраки не сковырнули подноготную Эбенезера Скруджа. И вот уже стоя на здоровенном циферблате, потрёпанный вторым прочтеньем прошлого, Скрудж наблюдает, как призрак настоящего рассыпается на песчинки у него на глазах, а за спиной нарастает угрюмая, неумолимая тень будущего — призрак смерти.

«Рождественская история», 2009 годДля 3D-пространства и большого экрана история оказалась идеальной. Бусинки пота на лбу Эбенезера, которые предательски выступают от прожигающего до самых пят рождественского кошмара, проступают и на лбу у зрителя. Для наивысшего эффекта смотреть фильм рекомендуется в стереоочках!