Главная Чтение

Новая сестрёнка Сара

Уроки иврита с говорящей рыбкой

Начало истории – Встреча, Охота, Одни дома, Вместе с папой.
Мама ещё несколько раз уезжала к врачу, оставляя Эзру под присмотром рыбки. А потом отправилась в больницу сразу на несколько дней. Дедушка взял на работе отгулы, чтобы кормить Эзру обедом. С дедушкой и рыбкой занятия ивритом пошли в два раза быстрее, но Эзра очень скучал по маме.

И вот наконец она вернулась. Да не одна! У Эзры появилась сестричка.


Стали выбирать девочке имя. Чуть до драки не дошло. Тут Эзра говорит: «Давайте у рыбки спросим».
Принесла мама свёрток с малышкой к Эзре в комнату. А рыбка обращается к самой девочке:
– Ма шмех?
И поясняет, что так спрашивают у девочки. А если нужно узнать имя у мальчика, надо сказать «Ма шимха».
Малышка стала издавать звуки, которые все считали просто кряхтеньем.
– Её зовут Сара, – сказала рыбка. – Во всяком случае, ей понравится, если её так назовут.
Эзра не растерялся и спрашивает у самой рыбки:
– Ма шимха?
– Даг, – отвечает та.
– Тебя зовут просто Рыба? – удивился Эзра.

– Полное имя у меня очень длинное. Ты пока не сможешь его ни произнести правильно, ни прочесть. Вот выучим ещё несколько букв, тогда попробуем, – говорит рыбка. – А сейчас сам напиши моё имя на иврите. Ты уже сможешь.


Эзра подумал-подумал и написал:
ד ג
Рыбка всплеснула плавниками, мама, папа и дедушка захлопали в ладоши. А Эзра открыл в тетрадке новую страничку.
– Какие ещё есть буквы в ивритском алфавите? – спрашивает. – Давай скорей учить.
Рыбка, подождав, пока Бантик проплывёт мимо, нарисовала новые буквы:
ה
– Эта буква называется «Хе» или «Хей», – говорит рыбка.
– А вот «Вав»:
ו
– Ещё, ещё! – просит Эзра.
– Ну хорошо. Вот буква «Заин»:
ז

– А теперь, Эзра, пора спать, – закончила объяснения рыбка. – Лайла тов.
– Спокойной ночи. Лайла тов, Даг, – согласился мальчик.

Продолжение истории — Девочка пропала!

6 ноября 2008

Алёна Олейникова

Чтобы оставить комментарий к статье, вы должны авторизоваться.

Другие материалы

Путешествуем (10 апреля 2013)

Путеводитель по Израилю

Линор Горалик продолжает рассказывать детям, что они должны показать родителям в Израиле.

Чтение (8 апреля 2013)

Мечта и фантазия

Стихи Анны Игнатовой

Когда взрослые были детьми (5 апреля 2013)

Хулиганы: Узнай в себе подлеца

Нехорошо мы обошлись с военруком нашим, а он был святым человеком.