Эзра с дедушкой пошли на речку ловить рыбу для кота. Посидели на берегу с удочкой часа полтора, поймали трех маленьких рыбешек и собрались домой. Закинули удочку в последний раз и вытащили…

Такого Эзра не видел ни в магазине, ни в детской энциклопедии. Рыбка была размером с ладонь, поймалась на маленький крючок. Хвост переливался павлиньими цветами. Чешуйки необычной формы блестели голубым, а плавнички – зелёным. Раньше в речке ничего подобного не ловилось!

Дедушка посадил рыбку в банку с водой.

– Деда, мы же киске её не отдадим? – просит Эзра.

– Нет, покажем её дома, чтобы все полюбовались, и отпустим, – соглашается дедушка.

Дома все восхищались необычной расцветкой рыбки и её плавными движениями. Банку с рыбкой поставили на окошко в комнате у Эзры.

Стал Эзра здороваться с рыбкой каждое утро. Еще Эзра понимал, когда она говорила: «Спокойной ночи», «Дай поесть», «Спасибо». А однажды Эзра принёс рыбке не крошки от мацы, а кусочек кошерного пирога. И увидел, что рыбка шевелит губами как-то необычно. Стал повторять, получилось: «Тода раба».

– А что это значит? – спрашивает Эзра.

– Большое спасибо.

В этот вечер после ужина Эзра, вставая из-за стола, говорит вместо «спасибо» «тода раба». Мама с папой не знают, что и думать.

А дедушка отвечает:

– Бэ вакаша. Кто тебя, Эзра, ивриту учит?

Пришлось мальчику рассказать про говорящую рыбку.

Продолжение истории — «Охота» и «Одни дома».