Очень несчастная жаба

Эрик Карл. Морской конёк

Розовый жираф, 2008. Пер. Яна Шапиро

Сижу на кочке и страдаю. Я старая и некрасивая. А еще – зелёная. И это не тот цвет, что у майской травы, – скорее, похож на жухлую осеннюю листву. Теперь угадайте, кто я? Правильно, жаба. Самая настоящая. Вдобавок очень несчастная.

А чего радоваться? Никто меня не любит. Люди говорят: «Она некрасивая, как жаба!» Или того хуже: «Кто жабу поцелует – сам в неё превратится!» И ни в одной сказке про меня хорошо не написали…

А ведь я добрая. Милая. По утрам бужу всех своим мелодичным голосом, чтобы другие звери работу не проспали. Я воспитанная. Всегда говорю спасибо: «ква-ква!» Симпатичная, в конце концов. Посмотрите, какие славные бородавочки!
В общем, гораздо приятнее гусеницы. Что в ней хорошего? Толстая, противная, хоть и тоже зелёная. Чужие фрукты ест. Вот берёшь ты яблоко, кусаешь, а внутри – бр-р-р-р, гусеница. Ужас! А про неё даже книжка есть, да еще такая прекрасная. Нет, вы представляете? Сорок лет дети во всём мире обожают книжку про какую-то там гусеницу. Только потому, что её красиво нарисовали. А жабу что, нельзя так изобразить?

Одна надежда у меня. Эрик Карл, который написал «Очень голодную гусеницу», много детских книжек сделал – и всё про разных животных и насекомых. Про божью коровку, мышку, сверчка и даже про морского конька. Так и называется – «Морской конёк». Вот скажите, чем он лучше меня? Колючий, скользкий. Правда, пахнет тиной – как приличная жаба прямо. И что интересного у конька в жизни? Ну, плавает, в брюшке икринки, из которых маленькие коньки родятся потом. Нет, это, конечно, любопытно, что у морских коньков не мама деток вынашивает, а папа.

Но и в нашей жабьей жизни много необычного. Знаете, как маленькие жабята на свет появляются? Мы откладываем икринки, очень много икринок – иногда целых 35 тысяч штук. Выглядят они, как длинный шнурок. А потом вылупляются маленькие хорошенькие головастики.

Плывёт себе морской конёк и встречает разных рыб: тиляпию, морскую иглу, флейторылов и, обратите внимание, моего родственника – бородавчатку. И такой красивый этот папа-бородавчатка в книжке – глаз не оторвать. А ведь мы похожи!

Всем нравится, как художник нарисовал морские водоросли. Мне, честно говоря, тоже нравится. Но ведь и на болоте есть прекрасные растения: кувшинки, лотос, кубышка, водяной орех…

В общем, дорогой Эрик Карл, я тебя очень люблю и, конечно, поздравляю с тем, что голодной гусенице исполнилось целых сорок лет. Миленький, только ты умеешь рисовать красивые книжки про разную чудесную живность. Посмотри, я такая интересная! Разве я не могу стать героиней твоего нового рассказа? Подумай, пожалуйста. Это будет лучшая в мире сказка – про прекрасную жабу. И все дети узнают, что не бывает некрасивых существ. Неважно, как мы выглядим, – важно, что у нас внутри, правда? А то я так и буду сидеть ещё сорок лет и плакать. Ква-ква!

Выслушать жабу

Как в Москве отметить юбилей «Очень Голодной Гусеницы»:

21 марта, 11.00-13.00 – «Очень Голодная Гусеница покоряет Грюнвальд»
Сладкоежек ждут на урок выпечки в экосупермаркете «Грюнвальд». Что выпекаем? Конечно, очень съедобных гусениц!
Адрес: Рублевское шоссе, д.30, стр.1
Для детей от 3 лет

21 марта, 12.00-14.00 – «Очень голодная гусеница в отделении онкогематологии»
Маленькие пациенты отделения онкогематологии Российской Детской Клинической Больницы снимают мультфильм о приключениях гусеницы

21 марта, 16.00-18.00 – «Очень Голодная Гусеница покоряет Московский Дом Книги»
Вместе с художницей Наташей Горбань лепим ярких, красочных гусениц из пластилина в Московском Доме Книги на Новом Арбате.
Адрес: ул. Новый Арбат, д.8
Для детей от 4 лет

22 марта, 13.00-14.00 – «Очень Голодная Гусеница покоряет «Библио-Глобус»
Мастер-класс художницы Дарьи Герасимовой. Уникальная техника коллажа из авторской бумаги.
Адрес: ул. Мясницкая, д.6/3, cтр.1
Для детей от 6 лет

24 марта, 11.30-13.00 – «Очень Голодная Гусеница покоряет библиотеки»
Технику коллажа из уникальной авторской бумаги придумал автор «Гусеницы», писатель и художник Эрик Карл. А пользоваться этой техникой вас научит детский художник Дарья Герасимова в Библиотеке Иностранной Литературы. Зачем тратить деньги на поздравительные открытки, если их можно сделать самим?
Адрес: ул. Николоямская, д.1
Для детей от 6 лет

24 марта, 17.30-19.00 – «Очень Голодная Гусеница покоряет библиотеки»
Библиотека «Смена» в Крылатском. Мастерим гусеницу из картона и цветной бумаги вместе с Анной Кульчинской.
Адрес: ул. Крылатские холмы, д.34
Для детей от 4 лет

25 марта, 12.00-14.00 «Очень голодная гусеница покоряет библиотеки».
Мастер-класс для читателей Библиотеки на Водном стадионе. ДК «Онежский».
Адрес: Флотская ул., д.25

26 марта, 12.00-14.00 «Очень Голодная Гусеница покоряет библиотеки»
Урок лепки Наташи Горбань в Центральной городской детской библиотеке им. А.П. Гайдара.
Адрес: Ростовская набережная, д.5
Для детей от 4 лет

28 марта, 12.00-14.00 – «Очень Голодная Гусеница покоряет Жан-Жак»
Очень голодная гусеница хочет стать кинозвездой! Помогите нам снять мультфильм о нашей маленькой героине. Кинокамера, плёнка и все нужные материалы наши – фантазия и таланты ваши.
Адрес: Цветной бульвар, д. 24/1
Для детей от 4 лет

29 марта, 12.00-15.00 – «Очень Голодная Гусеница покоряет Винзавод»
Творческие мастерские на Винзаводе. Строим громадную гусеницу, задуваем свечи на торте, устраиваем бумажные фейерверки.
Адрес: 4-й Сыромятнический переулок, д.1, стр.6
Для детей от 3 лет

Мастер-классы рассчитаны на совместное участие детей и их родителей. Все подробности – на сайте издательства «Розовый жираф».