Интересный вопрос

Исаак Башевис Зингер. Почему Ной выбрал голубя

Текст. Книжники, 2009. Пер. Веры Пророковой

Что такое Ноев Ковчег, знает каждый дурак.

Вскоре после того, как Всевышний сотворил людей, те занялись любимым делом. Каким? О, они стали спорить: кто умнее, красивее, богаче, знатнее. Короче, кто лучше. Бывало, ссоры заканчивались мирно. Иногда переходили в драку. Случались и убийства.

Так продолжалось годами, веками.

Всевышний смотрел на это дело, и оно ему совершенно не нравилось. И однажды Господь понял: надо что-то делать.

«Господь решил наказать людей за грехи – наслать на них потоп. Тогда все животные собрались у Ковчега Ноя. Ной был праведником, и Господь научил его, как спасти себя и свою семью, построив Ковчег, который сможет плыть и в котором можно будет укрыться, когда поднимется вода».

Что было дальше – известно. Ной взял на борт огромного корабля своих сыновей с жёнами и животных – тоже с жёнами. Надеюсь, вы понимаете зачем: чтобы выжившие могли затем родить потомство и чтобы сохранить на земле каждый вид: и людей, и животных, и птиц, и насекомых, и разных других тварей.

И плавали они долго, и погибла вся живность на земле, и спаслись лишь те, кто был на Ковчеге.

«Когда дождь перестал, Ной выпустил голубя, чтобы тот облетел весь мир и рассказал, как там обстоят дела. Он вернулся, неся в клюве оливковую ветвь, и Ной понял, что вода убыла».

Эту историю – про то, что с тех самых пор голубь с оливковой ветвью считается символом мира, – тоже все знают. И, в общем-то, никаких вопросов не возникает, кроме одного: почему Ной выбрал именно голубя?

На Ковчеге были лисы и медведи, волки и овцы, зайцы и белки. Конечно, если немножко подумать, понятно, что ни один из них не мог бы с толком сходить в разведку. Вокруг была вода, и животные просто бы утонули, если потоп ещё не закончился. С другой стороны, на Ковчеге – точно известно – были крокодил и акула, вполне себе водоплавающие. Впрочем, если мыслить дальше – становится ясно, что и они не смогли бы стать гонцами. Ну, доплыли бы эти твари до суши, но проверить её состояние – за пределами их возможностей.

Но на Ковчеге ещё были мухи, пчёлы, летучие мыши, попугаи и орлы. А Ной выбрал голубя. Почему?
Ладно, муха – она маленькая, пчела – слишком вредная, а летучая мышь плохо видит днём… Но орёл – чем он хуже голубя? Почему, почему Ной выбрал для такой важной миссии ничем не примечательную птицу?

Этот вопрос мучил не одно поколение людей. Писатель Исаак Башевис Зингер придумал очень логичное объяснение: когда звери стали собираться у Ковчега, они не знали, что Всевышний велел Ною спасти представителей каждого вида. Животные думали, что на борт возьмут лучших из лучших. И тогда они повели себя точно так же, как люди, – стали спорить, кто круче.

»– Я сильнее всех зверей, – рычал лев, – и уж меня-то надо спасти непременно.
– Я самый крупный, – трубил слон. – У меня самый длинный хобот, самые большие уши и самые тяжелые ноги.
– Я принадлежу к семейству тигриных, – промурлыкала кошка.
– А мой родственник – сам слон, – пискнула мышь».

Вы ещё не догадываетесь? Спорили все животные: и буйвол, и лиса, и леопард, и собака, и попугай, и волк, и змея, и курица, и даже земляной червяк. Только голубь – молчал.

«Ной спросил его: «Разве тебе нечем похвастаться?»
Голубь ответил:
– Я не считаю себя лучше, умнее или красивее других. У каждого из нас есть что-то, чего нет у других, и дал нам это Господь, который всех нас создал».

Конечно, Ной взял на Ковчег всех спорщиков. Но именно мудрого голубя он выбрал своим гонцом. И с тех самых пор «голубей на свете больше, чем тигров, леопардов, волков, орлов и прочих свирепых зверей. Голубь живёт счастливо и ни с кем не борется. Это птица мира».

Теперь, когда ответ на волнительный вопрос – «почему Ной выбрал голубя?» – известен, вы можете решить, что незачем эту книгу и читать. А зря.
Хоть люди и сильно изменились с Ноевых времен, они не забыли своих привычек.
Мы до сих пор ссоримся, ругаемся, обзываемся и дерёмся в попытках доказать, что именно мы – лучшие во дворе, в школе, в лагере, в классе. Вы уже знаете, что Всевышнему это совсем не нравится, а терпение его – не безгранично. Может быть, вы даже боитесь, что Господь нашлёт на землю ещё один потоп. Так вот: этого не случится! Почему? Это второй важный вопрос, ответ на который есть в книге Исаака Башевиса Зингера.