Иудаизм на одной ноге

Ури Орбах. Какое благословение произносят на мороженое?

Achuzat Bait Sfarim, 2010

Публициста и литератора Ури Орбаха в Израиле обычно называют «самый»: самый популярный религиозный сатирик, самый известный религиозный теле- и радиоведущий, один из самых влиятельных религиозных журналистов.

Два года назад Орбах вошёл в Кнессет от партии «Еврейский дом». Однако занятий литературой не забросил и выпустил в этом году новую детскую книгу «Какое благословение произносят на мороженое?»

Книга состоит из тринадцати разделов: «Бог», «Семья», «Праздники», «Кашрут», «Заповеди об отношении к ближнему», «Танах» и т.д. В каждом разделе Орбах рассказывает об основных принципах иудаизма, объясняет специальную терминологию, отвечает на типичные вопросы. Например, в разделе «Кашрут» есть списки разрёшенных и запрещённых продуктов, несколько объяснений, в чём заключается смысл заповедей, правила кашерования посуды, некоторые законы ритуального убоя и отрывок из молитвы, которую произносят после трапезы.

В начале каждого раздела небольшой художественный текст: легенда, хасидская история или талмудическая агада. Вступлением к главе «Дом» стал знаменитый диалог двух мудрецов Талмуда, р. Акивы и Папуса бен Иегуды.

Вышел от Рима указ, запрещающий евреям заниматься изучением Торы.
Некий Папус бен Иегуда, видя, как р. Акива продолжает по-прежнему устраивать собрания и всенародно преподавать Тору, сказал ему:
— Раби! Неужели ты не боишься гнева императора?
— Папус, — ответил р. Акива, — расскажу тебе притчу:
Шла лисица по берегу реки и видит — рыбки мечутся туда-сюда в большой тревоге.
— От кого это вы бежите, рыбки?
— Спасаемся, — отвечают они, — от сетей, закинутых в реку, чтоб изловить нас.
— Так выходите лучше на берег, — советует лисица, — заживём мы мирно вместе, как жили когда-то мои и ваши предки.
Отвечают рыбки:
— Про тебя, лисица, говорят, что ты умнейшее из животных, а рассуждаешь ты не лучше любого глупца. Ты рассуди: если в реке, где нам жить назначено, мы очутились в такой опасности, то как же мы решимся выйти на сушу, где верная гибель нас ждёт?
Точно так же и я отвечу тебе: если и теперь, продолжая изучать Тору, в которой залог жизни и долгоденствия нашего, нам приходится трепетать за свою жизнь, то что же будет с нами, когда мы сами откажемся от Святой Торы нашей?

Отталкиваясь от этого диалога, Орбах переходит к основной теме: что такое «дом», чем еврейский дом отличается от всех остальных и почему он означает для нас больше, чем просто место для ночлега.

Орбах пользуется репутацией талантливого юмориста, которую подтверждает и в новой книге. Он шутит почти в каждой главе (иногда в тексте прямо так и помечено — «шутка») и подбирает стихотворения по теме. Раздел «Синагога» заканчивается классическим анекдотом про еврея и две синагоги на необитаемом острове.

«Какое благословение произносят на мороженое?» — книга в первую очередь для нерелигиозных родителей, которые хотят рассказать детям об иудаизме (поэтому на иллюстрациях многие персонажи-евреи изображены с непокрытой головой — немыслимая вольность в «кошерной» детской литературе), но либо сами не тверды в «ятях», либо не совсем понимают, как говорить о религии с детьми. Поэтому объяснения заповедей подобраны в соответствии со вкусами целевой аудитории: минимум мистики, максимум логики, этики и здравого смысла. Скажем, идею кашрута Орбах объясняет так:

Значительная часть того, что заповедал нам Бог, предназначена, чтобы научить нас вести себя вежливо и сдержанно. Проще говоря, не быть свиньями. Поэтому перед едой мы моем руки, произносим благословение и не едим всё подряд. <...>. Законы кашрута — это правила еврейского этикета.

Орбах нередко прибегает к тонкой литературной игре, требующей от читателя знания определённых культурных кодов. Однако «Какое благословение произносят на мороженое?» написано очень ясным и простым ивритом. Так что, если родители хотят одновременно учить своих чад и традиции, и ивриту, новая книга Орбаха подходит для этого идеально.