О волшебной стране и о родителяхЭмили Родда. Всё о волшебной стране ТилоареАзбука, 2007. Пер. Дарьи Тимошук и Юлии Скоробогатовой Андрей, убери игрушки в своей комнате и аккуратно сложи вещи на полку! Вот если бы я был рыцарем или сыном короля… А сын программиста и редактора – это так скучно. Правда, Лиф – главный герой моей любимой книги «Всё о волшебной стране Тилоаре» – тоже сначала думал, что его папа простой… Нет, не программист, – кузнец, а потом оказалось… Но давайте я расскажу все по порядку. Были у короля Когда ты отправляешься в опасный поход, чтобы найти то, чего никогда не видел и не знаешь, где искать, если из оружия у тебя всего лишь старый отцовский меч, а путеводитель – потрёпанная книга, в которой загадок больше, чем ответов, будь твёрдо уверен: может произойти всё, что угодно. А если ты открыл книгу Эмили Родда «Волшебный пояс Тилоары», могу поклясться – скучно не будет. Особенно тем, кто любит настоящее фэнтези: истории о дальних путешествиях по волшебным мирам, населённым странными существами, о подвигах и тайнах, о крепкой дружбе и подлинном геройстве. Заполучить волшебные камни будет нелегко – их охраняют чудовища. Как я люблю читать про чудовищ! Ты даже представить себе не можешь, до чего они ужасные! Например, Солден из Озера Слёз: «Из маслянистой воды прямо перед ними выросло огромное уродливое чудовище. С него стекали тина и слизь. Из открытой пасти, обнажившей острые, как иглы, зубы, вытекали вода и грязь. Вдоль хребта, словно копья, торчали длинные блестящие шипы. В маленьких глазах горел вечный ненасытный голод…» Или Глос из пещеры, где можно запросто оказаться замурованным в сталактит: «Огромный бледный слизень заполнял собой весь тоннель; чудовище скрипело, задевая стены; маленькие глаза, покачиваясь на шатких рожках, смотрели вперед». Но самые сильные враги – это олы. Повелитель Тьмы наделил их способностью принимать облик всего, что они видят. Усталый путник сел отдохнуть на камень у дороги, а это, может быть, вовсе и не камень, а коварный враг, живой и сильный. Но даже если дело совсем плохо, нужно бороться до конца. Лиф не одинок. Ему помогают летающие кины, бесстрашные ралады, мудрая Зиан, племя непокорных… Спящий Родник. Зловещая Гора. Долина Пропавших. Лес Безмолвия. А последний, самый главный секрет Тилоары состоит в том, что… Ой! – Ты ещё не убрал игрушки, – мама пришла.
– Я читаю книжку. – Какую? – «Всё о волшебной стране Тилоаре». – Ладно, можешь ещё немного почитать. Ага! Значит, выходит, если читать книжку про Тилоару, мама не будет ругаться. И за игрушки, «ровным слоем лежащие на ковре», тоже не попадёт! 3 февраля 2009
Чтобы оставить комментарий к статье, вы должны авторизоваться.
|